公園委員
「公園委員」の英語
「公園委員」は英語で park commissioner と言います。公園の管理運営を総括する公的な責任者を指す正式な職名で、現場作業をする park ranger や groundskeeper とは異なります。
「公園委員」の英語の使い分け
公園の管理運営を総括する公的な責任者の正式な職名です。
コアイメージ
公園管理者として公園の管理運営を総括する公的な責任者
英英
An official responsible for overseeing the management, maintenance, and policies of public parks, often at a municipal or regional level.
語源
park commissionerは、公園管理者を指す複合語で、park（公園）＋commissioner（委任を受けた職）から成り、commissionerはcommission（委任・任命）に由来して公的な管理職を示す
コラム
- 公園管理者は正式な職名として用いられることが多く、文書ではCommissioner of Parksのように大文字化される場合があり、現場作業を行うgroundskeeperやpark rangerとは職務範囲が異なる
「公園委員」のレベル別の例文
- 中学
The park commissioner visited our local park today.
- 高校・英検2級
The park commissioner approved plans for a new walking path.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the park commissioner about the maintenance proposal.
- 日常会話
Is the park commissioner coming to the meeting?
「公園委員」を英語にするときのよくある間違い
× park committee
committeeは委員会を指し、責任者である委員とは意味が異なります。
× commissioner park
英語ではparkがcommissionerを修飾するため、park commissionerの語順にします。