免疫疾患専門医
「免疫疾患専門医」の英語
「免疫疾患専門医」は英語で rheumatologist と言います。特に関節リウマチや、全身性エリテマトーデスなどの自己免疫疾患を診断・治療する専門医を指します。免疫学全般の専門家には immunologist も使います。
「免疫疾患専門医」の英語の使い分け
関節や結合組織の炎症性疾患、自己免疫疾患を診る専門医です。
The rheumatologist recommended a new treatment.
免疫学を専門とする研究者または医師を指します。rheumatologist と完全な同義語ではなく、免疫の仕組みや免疫異常をより広く扱います。
「免疫疾患専門医」の例文
The rheumatologist recommended starting a new treatment.
リウマチ専門医は新しい治療を始めることを勧めた。
コアイメージ
関節や結合組織の炎症性疾患を診断・治療するリウマチ専門医
英英
A physician who diagnoses and treats rheumatic and related autoimmune disorders primarily affecting joints and connective tissue.
語源
rheumatologistは、ギリシャ語のrheuma「流れるもの」を語源とするrheumatismに、専門家を表す-logistが付いてリウマチ専門医を指す語として成立した
コラム
- リウマチ専門医は関節痛だけでなく全身の自己免疫性疾患を扱うため、外科的処置より診断と薬物治療や免疫療法の管理が中心になる
「免疫疾患専門医」のレベル別の例文
- 中学
My doctor referred me to a rheumatologist.
- 高校・英検2級
The rheumatologist examined her swollen fingers carefully.
- TOEIC・ビジネス
Please schedule an appointment with our rheumatologist.
- 日常会話
You should see a rheumatologist about that pain.
「免疫疾患専門医」を英語にするときのよくある間違い
× immune disease doctor
意味は通じる場合もありますが、専門医の正式な呼び方ではありません。
× I went to a rheumatologist for my broken bone.
○ I went to an orthopedic surgeon for my broken bone.
rheumatologist は自己免疫疾患などを診る専門医で、骨折は通常、整形外科医の担当です。