偽装攻撃
「偽装攻撃」の英語
「偽装攻撃」は英語で diversionary attack と言います。主攻撃を成功させるため、敵の注意や部隊をそらす陽動攻撃を指す軍事用語です。
「偽装攻撃」の英語の使い分け
主攻撃を成功させるため、敵の注意や部隊をそらす軍事作戦に使います。
「偽装攻撃」のレベル別の例文
- 中学
The army launched a diversionary attack near the harbor.
- 高校・英検2級
The soldiers planned a diversionary attack to protect their retreat across the river.
- TOEIC・ビジネス
According to the report, rebels launched a diversionary attack before the evacuation began.
- 日常会話
That was just a diversionary attack, not the real advance.
「偽装攻撃」を英語にするときのよくある間違い
× They launched a diversion attack.
○ They launched a diversionary attack.
diversionaryが「陽動の」を表す自然な形容詞です。
「偽装攻撃」の英語についてよくある質問
Q. 「偽装攻撃」を英語で一言で言うと？
diversionary attack と言います。主攻撃から敵の注意をそらすための陽動攻撃を指します。
Q. 「偽装攻撃」と diversionary attack は同じ意味ですか？
軍事用語としては、主攻撃を支援するために敵の注意や部隊をそらす攻撃を指します。単なる見せかけの攻撃全般を指すとは限りません。
Q. 「偽装攻撃」のビジネス文書での言い方は？
軍事や安全保障に関する文書では diversionary attack が使えます。一般のビジネス場面では、文脈に応じて「注意をそらすための動き」などと説明するのが自然です。
「偽装攻撃」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1