使い捨てマスク

「使い捨てマスク」の英語

「使い捨てマスク」は英語で disposable mask と言います。顔に着けることを明確にするなら disposable face mask も自然です。face mask だけなら、使い捨てかどうかを問わない「マスク全般」を指します。

「使い捨てマスク」の英語の使い分け

  • face mask

    顔に着けるマスク全般を指す、基本的で幅広い表現です。使い捨てであることは、この表現だけでは伝わりません。

    Please put on a face mask before entering the clinic.

    診療所に入る前にマスクを着けてください。

  • disposable face mask

    使い捨てのマスクであることを明確にしたいときの具体的な言い方です。

    I keep a few disposable face masks in my bag.

    私はバッグに使い捨てマスクを数枚入れています。

  • surgical mask

    医療現場で使う手術用・医療用マスクを指します。使い捨てマスク全般と同じ意味ではありません。

    The nurse handed me a surgical mask.

    看護師が私に医療用マスクを渡しました。

「使い捨てマスク」の例文

Please wear a face mask in the hospital.

病院ではマスクを着用してください。

コアイメージ

顔に当てて着ける覆いで、感染予防や有害物質の防護に使うマスク

英英

a covering worn over the face to prevent infection or to protect against hazardous substances.

語源

face maskは、face（顔）＋mask（覆うもの）から成り、maskは古フランス語masqueに遡る語で「覆うもの」を意味する

コラム

  • 医療や産業の現場で face mask は防護機能に応じて surgical mask、respirator、protective mask など具体名で区別される

「使い捨てマスク」のレベル別の例文

「使い捨てマスク」を英語にするときのよくある間違い

「使い捨てマスク」の英語についてよくある質問

Q. 「使い捨てマスク」を英語で一言で言うと？
一般的には disposable mask と言います。顔に着けることを明確にするなら disposable face mask も自然です。
Q. face mask と disposable face mask の違いは？
face mask はマスク全般、disposable face mask は使い捨てのマスクを指します。
Q. 「使い捨てマスク」の医療用の言い方は？
医療現場で使う手術用・医療用マスクなら surgical mask と言います。ただし、surgical mask は使い捨てマスク全般と同じ意味ではありません。
Q. 「使い捨てマスク」を英語で職場に伝えるには？
Please wear a face mask. のように伝えられます。使い捨てだと明示する場合は Please wear a disposable face mask. と言います。

「使い捨てマスク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1