体が細長い

「体が細長い」の英語

「体が細長い」は英語で long and slender と言います。人や動物の体つきや体の一部を描写する自然な表現です。動物や昆虫の体形を名詞の前で説明する場合は slender-bodied も使えます。

「体が細長い」の英語の使い分け

「体が細長い」の例文

The slender-bodied snake slipped silently into the grass.

体が細長い蛇が静かに草むらに滑り込んだ。

コアイメージ

体が細長く、幅より長さが目立つ形状を持つ

英英

Having a long, slim body; notably longer than wide.

語源

slender-bodiedは、形容詞slender（細長い）と名詞bodyに-edが付いた-bodiedから成る合成語で、「体が細長い」という意味になった。

コラム

  • 動物や昆虫の形容でよく用いられ、名詞を前から修飾する場合はハイフンでつないでslender-bodied snakeのように使う。

「体が細長い」のレベル別の例文

「体が細長い」を英語にするときのよくある間違い

  • × a slender body snake

    ○ a slender-bodied snake

    名詞の前で複合形容詞として使うときはハイフンでつなぎます。

  • × The insect is long body.

    ○ The insect has a long, slender body.

    体の特徴を述べるときは、have の後に形容詞で body を説明します。

「体が細長い」の英語についてよくある質問

Q. 「体が細長い」を英語で一言で言うと？
long and slender が一般的です。特に人や動物の体つき、体の一部を説明するときに自然です。
Q. slender-bodied と long and slender の違いは？
slender-bodied は名詞の前で使う形容詞です。long and slender は、人や動物の体や体の一部を説明する文でよく使います。
Q. 「体が細長い」を英語で説明文にするには？
The animal has a long, slender body. が自然です。名詞の前なら a slender-bodied animal と言えます。

「体が細長い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1