人種絶滅
「人種絶滅」の英語
「人種絶滅」は英語で racial extermination と言います。歴史研究や報告書で使われる非常に重く、フォーマルな表現です。日常会話ではほとんど使いません。
「人種絶滅」の英語の使い分け
特定の人種を組織的に消滅させようとする暴力を指す、非常に硬い表現です。
「人種絶滅」の例文
Historians document racial extermination during the twentieth century.
歴史家は20世紀における人種絶滅を記録している。
コアイメージ
特定の人種を恒久的に消滅させることを目的とした体系的な暴力行為を指す
英英
The intentional, systematic destruction of a racial group aimed at its permanent eradication.
語源
racial exterminationは、racial（人種の）とextermination（根絶・殲滅の意味）の語が合わさった語で、20世紀以降の戦争や差別に関する記述で用いられてきた表現である。
コラム
- 歴史研究や報告では被害の規模と意図を示すために人種絶滅という語が用いられ、証拠に基づいて用語選択や法的評価が行われる。
「人種絶滅」のレベル別の例文
- 中学
The museum explains racial extermination to students.
- 高校・英検2級
The book examines the causes of racial extermination in history.
- TOEIC・ビジネス
The report documents evidence of racial extermination during the conflict.
- 日常会話
That chapter is about racial extermination.
「人種絶滅」を英語にするときのよくある間違い
× race extermination
この意味では racial を使う表現が一般的です。