人力滑車

「人力滑車」の英語

「人力滑車」は英語で tread-wheel と言います。人が車輪を踏んで回し、荷物を持ち上げたり水を汲み上げたりする昔の装置を指します。現代の日常会話ではあまり使わない語です。

「人力滑車」の英語の使い分け

「人力滑車」の例文

A tread-wheel turned by villagers supplied water to the fields.

村人たちが回した人力滑車が田畑に水を供給した。

コアイメージ

人が車輪の縁や段を踏んで回し、揚水や荷揚げの動力を生む人力の車

英英

A wheel turned by people walking on its rim or steps to convert human effort into rotational power used for lifting loads or driving pumps.

語源

tread-wheelは、tread（踏む、歩く）とwheel（車輪）の結合で生まれ、人が踏んで回す車輪が建築や揚水の動力源として使われたことから名づけられた

コラム

  • 中世から近代にかけて建築現場や灌漑で用いられ、人が踏んで回すことで重い物を持ち上げたり水を汲み上げたりする原始的な動力源として利用された

「人力滑車」のレベル別の例文

「人力滑車」を英語にするときのよくある間違い

  • × human pulley

    ○ tread-wheel

    日本語を直訳した human pulley は一般的な名称ではありません。

「人力滑車」の英語についてよくある質問

Q. 「人力滑車」を英語で一言で言うと？
tread-wheel と言います。人が車輪を踏んで回し、荷揚げや揚水に使う歴史的な装置です。
Q. tread-wheel は現代でも使う言葉ですか？
現代の日常会話ではあまり使わず、歴史や博物館の説明などで使われることが一般的です。
Q. 「人力滑車」と「滑車」は英語で同じですか？
同じではありません。「滑車」は pulley で、tread-wheel は人が踏んで動かす車輪式の装置を指します。

「人力滑車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1