二車線の

「二車線の」の英語

「二車線の」は英語で two-lane と言います。道路が合計二車線であることを表す、最も一般的で自然な表現です。dual-lane も使われますが、two-lane よりかなりまれです。

「二車線の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dual-lane
二車線であることを表す語ですが、two-laneよりかなりまれで、文脈によっては技術的な表現として使われます。
The map shows a dual-lane road near the airport.
その地図には空港付近の二車線道路が示されています。
two-lane
道路が合計二車線であることを表す、最も一般的な言い方です。
We followed a two-lane road through the forest.
私たちは森の中の二車線道路を進みました。

dual-lane

意味

例文

We drove along the dual-lane highway to reach the coast.

私たちは二車線の高速道路を走って海岸に着いた。

コアイメージ

「二車線の」を指す、車が通れる車線が二本ある道路を表す

英英

Having two lanes; describing a road or highway that is two lanes wide .

語源

dual-laneは、dual（「二重の」）とlane（「車線」）を結合した複合語で、字義どおり『車線が二本ある＝二車線の』という意味に由来する。

コラム

  • 日常表現ではtwo-laneのほうが一般的で、dual-laneは地図表記や技術文書などで二車線の状態を説明する際に使われることが多い

two-lane

意味

例文

The town is connected by a two-lane road.

その町は二車線の道路でつながっている。

コアイメージ

各進行方向に1本ずつ車線があり、対向車線を含めて合計で2本の車線がある状態を表す

英英

Referring to a road layout in which there are two traffic lanes in total, normally one lane for traffic in each direction; often contrasted with multi-lane roads.

語源

two-laneは、twoとlaneの合成に由来し、道路の車線数を簡潔に表す語として交通関連の記述で用いられる

コラム

  • two-laneは高速道路や幹線とは異なり追い越しや交通容量が限られることを示す語として使われるため地理情報や道路計画の記述で重要な指標となる

「二車線の」のレベル別の例文

「二車線の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a two lanes road

    ○ a two-lane road

    名詞の前では単数形のlaneを使い、two-laneとハイフンでつなぎます。

「二車線の」の英語についてよくある質問

Q. 「二車線の」を英語で一言で言うと？
two-laneが一般的です。たとえば、二車線道路はtwo-lane roadと言います。
Q. two-laneとdual-laneの違いは？
two-laneは日常会話や一般的な説明でよく使います。dual-laneも使われますが、two-laneよりかなりまれです。
Q. 「二車線の」を道路以外にも使えますか？
主に道路や高速道路など、車線が二本あるものに使います。名詞の前に置いてtwo-lane roadのように表します。

「二車線の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1