予定に組み込む

「予定に組み込む」の英語

「予定に組み込む」は英語で fit ... into ... と言います。予定や計画の中に無理なく入れる、という意味で使います。日程を調整して入れる場面では、fit something into a schedule の形が自然です。

「予定に組み込む」の英語の使い分け

  • fit into

    /ft-ntu/

    予定や計画の中に、時間をやりくりして無理なく入れる表現です。

    I can fit the call into my lunch break.

    昼休みにその電話を入れられます。

「予定に組み込む」の例文

The books fit into the small box.

その本は小さな箱に収まる。

fit intoのイラスト

コアイメージ

物や人が箱や枠、予定や集団の中にぴったり収まり、周囲と調和するイメージ

類義語との違い

fit into: fit inに似るが目的語を明示して具体的に収まる
fit in: 人間関係や集団にうまく溶け込む
belong: ある場所や集団に所属し居場所がある
adapt: 状況や環境に合わせて自分を変える

英英

To become part of a group, space, or schedule and match or be accepted by it.

語源

fit intoは、fit＝合う、into＝内部へ、の組合せ。人や物が空間や仲間にうまく収まる＝周りと調和するので「溶け込む」を表す

コラム

  • 何かがその場や枠に沿って無理なく入るという感覚を伝える表現で、具体的な物から抽象的な予定まで幅広く用いられる

「予定に組み込む」のレベル別の例文

「予定に組み込む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will fit the meeting on my schedule.

    ○ I will fit the meeting into my schedule.

    予定の中に入れる場合は、前置詞に into を使います。

「予定に組み込む」の英語についてよくある質問

Q. 「予定に組み込む」を英語で一言で言うと？
fit into が一般的です。例えば、fit the meeting into my schedule で「会議を予定に組み込む」と言えます。
Q. fit into は予定以外にも使えますか？
使えます。物や人が枠や場所に収まる場合にも使われ、予定や集団になじむという意味でも用いられます。
Q. 「予定に組み込む」のビジネスメールでの言い方は？
We can fit it into the schedule. が自然です。より具体的に、We can fit your presentation into Thursday's agenda. のようにも言えます。

「予定に組み込む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「予定に組み込む」の英語が載っている単語帳

1 / 1