予備手順
「予備手順」の英語
「予備手順」は英語で contingency procedure と言います。非常事態に現場で実行する具体的な手順を指し、対応全体の計画なら contingency plan が一般的です。業務マニュアルや安全管理で使われる、ややフォーマルな表現です。
「予備手順」の英語の使い分け
非常事態に現場で実行する、具体的でややフォーマルな手順です。
「予備手順」の例文
The team activated the contingency procedure immediately after the power outage.
チームは停電後ただちに緊急時対応手順を発動した。
コアイメージ
非常事態や想定外の出来事が起きたときにあらかじめ定められた具体的な手順に従うこと
英英
A set of predefined steps to follow when an unexpected event or emergency occurs.
語源
contingency procedureは、contingency（偶発的な事態）とprocedure（手順）が結合してできた表現で、偶発事態に備えた手順を指す
コラム
- contingency procedureは緊急時に現場で実行する具体的手順を指し、contingency plan（計画）より実行手順に重点が置かれることが多い
「予備手順」のレベル別の例文
- 中学
Please follow the contingency procedure during a fire drill.
- 高校・英検2級
The staff followed the contingency procedure after the alarm sounded.
- TOEIC・ビジネス
Please review the contingency procedure before the system upgrade.
- 日常会話
What’s the contingency procedure if the train stops running?
「予備手順」を英語にするときのよくある間違い
× We did the contingency procedure.
○ We followed the contingency procedure.
手順は通常、doではなくfollowで「従う」と表します。