中間地

「中間地」の英語

「中間地」は英語で central area と言います。地理的な地域を指す場合は central region も使え、イギリス中部は the Midlands と呼ばれます。

「中間地」の英語の使い分け

  • central area

    場所や地域の中央部分を指す、最も一般的で使いやすい表現です。

    The museum is in the central area of the city.

    その博物館は市の中心部にあります。

  • midland

    中央部にある地域や、中央部に関する性質を表すやや限定的な語です。イギリスの中央部は the Midlands と呼ばれます。

    The midland counties are known for their fertile farmland.

    中央部の郡々は肥沃な農地で知られています。

「中間地」の例文

The midland region is known for its rolling hills.

その中部の地域はなだらかな丘で知られている。

コアイメージ

国や地域の中心付近に位置する地域や、そこに関する性質をさす

英英

The central part of a country or region; when used as an adjective, relating to that central area.

語源

midlandは、古英語のmid（中）とland（土地）が結びついて生まれ、中央にある土地を意味する語として発展した。

コラム

  • イギリスではMidlandsという呼称が知られており、一般語としてのmidlandは地域が中央にあることを表す際に用いる

「中間地」のレベル別の例文

「中間地」を英語にするときのよくある間違い

  • × middle place

    ○ central area

    場所の中央部は middle place ではなく central area と表すのが自然です。

  • × middle land

    ○ midland

    midland は一語でつづります。ただし、一般的な表現としては central area のほうが使いやすい場合があります。

「中間地」の英語についてよくある質問

Q. 「中間地」を英語で一言で言うと？
一般的には central area と言います。より広い地域の中央部を指す場合は central region も使えます。
Q. midland と central area の違いは？
central area は場所や地域の中央部分を指す一般的な表現です。midland は中央部にある地域や、中央部に関する性質を表すやや限定的な語です。
Q. 「中間地」のビジネスでの言い方は？
ビジネス文書では central area や central region が使えます。例えば、a branch in the central area で「中央地域にある支店」と言えます。

「中間地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1