中央切断機

「中央切断機」の英語

「中央切断機」は英語で cutting machine と言います。中央で二等分する機能を明確に伝えるには、a machine that cuts materials down the middle のように説明します。

「中央切断機」の英語の使い分け

  • cutting machine

    切断機全般を指す一般的な表現で、中央で切る機械についても文脈があれば使えます。

    This cutting machine can handle thick plastic sheets.

    この切断機は厚いプラスチック板を扱えます。

  • a machine that cuts materials down the middle

    中央で素材を二等分する機能を具体的に説明する表現です。

    We need a machine that cuts materials down the middle for this job.

    この作業には素材を中央で切る機械が必要です。

「中央切断機」の例文

The middlebreaker split the board exactly down the center.

中央切断機がボードを中心で正確に切断した。

コアイメージ

板などの真ん中を正確に切り分ける機械をさす

英英

A machine that cuts or splits an object precisely along its center line, producing two matching parts.

語源

middlebreakerは、middle（中央）とbreaker（壊す・割るもの）を組み合わせた合成語で、中央で分割する装置を表す語として作られた。

コラム

  • 木工や製材の現場で中心線に沿って素材を二等分する機械の名称として用いられやすく、機能を直接表す複合語である。

「中央切断機」のレベル別の例文

「中央切断機」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the cutting machine.

    ○ We used the cutting machine.

    機械を使うことは do ではなく use the machine と表現します。

  • × The machine cut the board in the center.

    ○ The machine cut the board down the middle.

    板を中央で二等分する意味では、cut down the middle のほうが自然です。

「中央切断機」の英語についてよくある質問

Q. 「中央切断機」を英語で一言で言うと？
一般的には cutting machine と言えます。ただし、中央で二等分する機能を明確にするには、a machine that cuts materials down the middle のように説明するのが自然です。
Q. 「中央切断機」と cutting machine は同じですか？
cutting machine は切断機全般を指す一般的な表現です。中央で二等分する機械だと伝えるには、down the middle などの説明を加えます。
Q. 「中央切断機」を英語で説明すると？
It is a machine that cuts boards or other materials in half down the middle. と説明できます。

「中央切断機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1