不幸感
「不幸感」の英語
「不幸感」は英語で unhappiness と言います。広く「幸せでない気持ちや状態」を表し、強い苦痛や惨めさを表す場合は misery が使われます。
「不幸感」の英語の使い分け
幸せでない気持ちや状態を広く表す、最も基本的な名詞です。
Her unhappiness was clear to everyone.
彼女の不幸感は誰の目にも明らかでした。
非常に強い苦痛や惨めさを伴う不幸感に使います。
コアイメージ
強い不幸感や悲嘆で日常がつらく感じられる状態
関連語
使い方
類義語との違い
misery:
惨めさ、心や生活がひどくつらい状態
sadness:
悲しい気持ち、感情としての悲嘆や憂うつ
suffering:
肉体的・精神的に長く激しく苦しむ状態
英英
A feeling or condition of deep sadness and distress, especially when resulting from long-term hardship or misfortune.
語源
miseryは、ラテン語miser（哀れな）から中世フランス語を経て英語に入った語で、もともと「惨めさ」を意味する言葉だ
コラム
- miser（けちな人）とmisery（惨めさ）は語形が似ているが意味が異なり、miserは人を、miseryはその人が感じる状態や状況を指す点で区別が必要
「不幸感」のレベル別の例文
- 中学
You could see her unhappiness.
彼女の不幸感が見て取れました。
- 高校・英検2級
His unhappiness grew after he moved to a new town.
- TOEIC・ビジネス
The survey measured employee unhappiness with the new policy.
- 日常会話
I can't hide my unhappiness about the decision.
「不幸感」を英語にするときのよくある間違い
× I am unhappiness.
○ I am unhappy.
unhappiness は名詞、unhappy は「不幸な、幸せでない」という意味の形容詞です。人の状態を述べるときは I am unhappy. とします。