下取り品

「下取り品」の英語

「下取り品」は英語で trade-in と言います。古い品を店に渡し、新しい品の購入価格から差し引いてもらう品を指します。自動車や家電、電子機器の買い替えでよく使われます。

「下取り品」の英語の使い分け

trade-in
古い品を新しい品の購入代金の一部として下取りに出すときに使います。
You can use your old phone as a trade-in.
古い携帯電話を下取り品として利用できます。
trade-in item
下取りに出す品そのものを明確に指したいときの表現です。
The store checked the trade-in item before setting its value.
店は査定額を決める前に下取り品を確認しました。

「下取り品」の例文

She offered her old laptop as a trade-in to get a discount on the new model.

彼女は新しいモデルの割引を受けるために古いノートパソコンを下取りに出した。

コアイメージ

古い品を販売店に渡して新しい品の代金から差し引いてもらう下取りの仕組み

英英

The act of handing an old item to a retailer as part of the payment for a new item, receiving a reduction in the purchase price.

語源

trade-inは、trade（交換）とin（内へ・提出する）の結合から生まれ、小売業で古い品を渡して新しい品の代金に充てる取引を指す語として定着した。

コラム

小売店や自動車販売で使われる用語で、下取り額は品物の状態や需要で変わるため査定が行われることが一般的。

「下取り品」のレベル別の例文

中学
I brought my old bike as a trade-in.

私は古い自転車を下取り品として持ってきました。
高校・英検2級
The store accepted my used camera as a trade-in.

その店は私の中古カメラを下取り品として受け取りました。
TOEIC・ビジネス
Please list the trade-in on the purchase application.

購入申込書に下取り品を記入してください。
日常会話
Can I use this tablet as a trade-in?

このタブレットは下取りに出せますか。

「下取り品」を英語にするときのよくある間違い

× a trade in

○ a trade-in

名詞の「下取り品」や「下取り」を表す場合は、trade inではなくハイフンのあるtrade-inを使います。
× I used my old phone as a trade in.

○ I used my old phone as a trade-in.

名詞として使うtrade-inにはハイフンが必要です。ハイフンのないtrade inは動詞句「下取りに出す」です。

「下取り品」の英語についてよくある質問

Q. 「下取り品」を英語で一言で言うと？

trade-in が一般的です。古い品を店に渡し、新しい品の代金から差し引いてもらう品や仕組みを指します。

Q. trade-in は「下取り品」と「下取り」のどちらの意味ですか？

trade-in は文脈によって「下取り」や「下取り品」のどちらも表せます。品物そのものを明確にしたい場合は trade-in item と言えます。

Q. 「下取り品」を英語で自動車販売店では何と言いますか？

自動車販売店でも trade-in が一般的です。例えば、The car is a trade-in. で「その車は下取り車です」と言えます。

「下取り品」と関連する日本語の英語

買い取るbuy

ほかの日本語から英語を引く