上側に

「上側に」の英語

「上側に」は英語で on top と言います。物より高い位置なら above、最上部なら at the top、製品の上面を指す専門用語なら topside も使えます。

「上側に」の英語の使い分け

on top
日常の位置説明で、物の上に載せる場合に使います。
Put the book on top of the desk.
その本を机の上に置いてください。
above
別の物より高い位置にあることを表す一般的な語です。
The blue button is above the red one.
青いボタンは赤いボタンの上側にあります。
at the top
書類や画面などのいちばん上の位置を表します。
Please place the approved label at the top of the form before filing it.
提出前に、承認済みのラベルを用紙の上部に貼ってください。
on the topside
製品の上面にあることを表す、製造・技術分野で使われる表現です。日常会話ではあまり使いません。
The serial number is on the topside of the device.
製造番号はその装置の上面にあります。

「上側に」の例文

Inspect the topside for scratches before assembly.

組み立て前に上面の傷を点検してください。

コアイメージ

物の最も上にある面やそのすぐ上の部分を指す

英英

The upper surface or upper part of an object; the area on top that can be examined or worked on.

語源

topsideは、top（上）とside（側面）が結びついてできた合成語で、物の上側の面を表す用法から生まれた。

コラム

製造や組み立ての現場では部品の上面を指してtopsideと表現することが多く、検査や仕上げ工程で用語として登場する

「上側に」のレベル別の例文

中学
The keys are on top of the shelf.

鍵は棚の上にあります。
高校・英検2級
The moon rose above the hills after sunset.

日没後、月が丘の上に昇りました。
TOEIC・ビジネス
The customer's account number appears at the top of the invoice.

顧客の口座番号は請求書の上部に記載されています。
日常会話
Can you put the pillows on top of the bed?

ベッドの上に枕を置いてくれる？

「上側に」を英語にするときのよくある間違い

× Put the box topside.

○ Put the box on top of the table.

topside は通常、物の上面を指す名詞や専門用語で、日常の置き場所を表す副詞としては使いません。

「上側に」の英語についてよくある質問

Q. 「上側に」を英語で一言で言うと？

日常会話では on top が一般的です。物より高い位置を表すなら above も使えます。

Q. topside と on top の違いは？

on top は日常的に「上に」という意味で使います。topside は製造や組み立てなどで物の上面を指す専門的な名詞です。

Q. 「上側に」のビジネスや製造現場での言い方は？

部品や製品の上面を指す場合は topside が使われることがあります。the topside や on the topside などの形で使いますが、分野によっては top surface のほうが自然です。

「上側に」と関連する日本語の英語

「上側に」の関連ページ

使い分け「over・above の違い」

ほかの日本語から英語を引く