レース作り
「レース作り」の英語
「レース作り」は英語で lace making と言います。糸を編んだり結んだりして作る手仕事を指し、博物館や文化施設での実演・保存について話すときにも使われます。
「レース作り」の英語の使い分け
伝統的な手仕事としてのレース作りを指す名詞です。
「レース作り」の例文
The museum held a lace making demonstration for visitors.
博物館は訪問者向けにレース作りの実演を行った。
コアイメージ
糸を結んだり編んだりして、繊細な透かし模様の飾りを手で作る技術
英英
The craft of making lace by hand, creating decorative openwork patterns from thread using techniques such as knotting, twisting, or weaving.
語源
lace makingは、lace（中英語・古フランス語でひもや網状の飾りを指し、古ラテン語 laqueus「投げ縄」に由来）とmaking（作る行為）が結びついた語で、手仕事としてのレース制作を表す。
コラム
- 博物館での実演のようにlace makingは伝統的な手仕事として学習や保存の対象になり、観光地や文化施設で紹介されることが多い。
「レース作り」のレベル別の例文
- 中学
My sister enjoys lace making at home.
私の姉は家でレース作りを楽しんでいます。
- 高校・英検2級
Lace making has been passed down through many generations.
- TOEIC・ビジネス
The cultural center offers a course in traditional lace making.
- 日常会話
I want to try lace making someday.
いつかレース作りをやってみたいです。
「レース作り」を英語にするときのよくある間違い
× I do lace craft as a hobby.
○ I enjoy lace making as a hobby.
レース作りという活動には lace making が自然です。