レモン材
「レモン材」の英語
「レモン材」は英語で lemon-wood と言います。地域や文献によって指す樹種が異なる通称的な木材名なので、産地や学名を添えると誤解を避けられます。楽器や木工の材料を説明するときに使います。
「レモン材」の英語の使い分け
地域や文献で指す樹種が異なる、木材の通称です。
This bowl is carved from lemon-wood.
この器はレモン材を削って作られています。
「レモン材」の例文
They prefer lemon-wood for the guitar's soundboard.
彼らはギターの表板にレモン材を好んで使う。
コアイメージ
レモン材は地域や文献により指す樹種が異なることがある通称的な木材名
英英
A common name for timber from various regional tree species called "lemonwood," with exact species and properties varying by locality.
語源
lemon-woodは、lemonとwoodの結合による通俗名として生まれ、地域や文献によって異なる樹種の材を指す用法が定着した
コラム
- lemon-woodは地域や文献によって指す樹種が異なり、同じ表記でも産地や学名で材質が区別されることがある
「レモン材」のレベル別の例文
「レモン材」を英語にするときのよくある間違い
× This table is made of lemon-woods.
○ This table is made of lemon-wood.
木材を表す wood は通常、不可算名詞なので、lemon-wood に複数形の s は付けません。