レディーミックスコンクリート

「レディーミックスコンクリート」の英語

「レディーミックスコンクリート」は英語で ready-mix と言います。工場で配合して現場へ運ぶコンクリートを指す、建設分野の表現です。ready-mixed concrete とも言えますが、ready-mix が一般的です。

「レディーミックスコンクリート」の英語の使い分け

「レディーミックスコンクリート」の例文

The crew poured the ready-mix into the foundation by noon.

作業員は正午までにレディーミックスコンクリートを基礎に流し込んだ。

コアイメージ

工場であらかじめ配合され現場に搬入されそのまま打設できるレディーミックスコンクリートを指す。

英英

Concrete prepared at a batching plant to specified proportions and delivered to the worksite in a state ready for placing.

語源

ready-mixは、ready（準備ができている）とmix（混合）から成る複合語で工場で配合されたコンクリートを現場に届けることを表す。

コラム

  • 主にミキサー車で輸送される工場製のコンクリートで現場での配合作業を省略できるため施工管理や品質管理がしやすい用語である。

「レディーミックスコンクリート」のレベル別の例文

「レディーミックスコンクリート」を英語にするときのよくある間違い

  • × ready-made concrete

    ○ ready-mix or ready-mixed concrete

    ready-made は既製品全般を指し、建設用語としては通常使いません。

「レディーミックスコンクリート」の英語についてよくある質問

Q. 「レディーミックスコンクリート」を英語で一言で言うと？
ready-mix が一般的です。建設現場では、工場で配合して運ばれるコンクリートを指します。
Q. ready-mix と ready-mixed concrete の違いは？
どちらも同じものを指しますが、ready-mix のほうが簡潔で、建設分野でよく使われます。
Q. 「レディーミックスコンクリート」のビジネス文書での言い方は？
技術文書や正式な説明では ready-mixed concrete が使えます。発注や納入の文脈では ready-mix も一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1