レッドテールホーク

「レッドテールホーク」の英語

「レッドテールホーク」は英語で red-tailed hawk と言います。正式な学名は Buteo jamaicensis で、図鑑や論文などではこちらが使われます。日常会話や野鳥観察では red-tailed hawk が一般的です。

「レッドテールホーク」の英語の使い分け

red-tailed hawk
日常会話や野鳥観察で使う、最も一般的な英語名です。
We spotted a red-tailed hawk near the trail.
私たちは遊歩道の近くでレッドテールホークを見つけました。
Buteo jamaicensis
図鑑、研究論文、正式な記録などで使う学名です。
The report identifies the bird as Buteo jamaicensis.
その報告書は、その鳥を Buteo jamaicensis と特定しています。

「レッドテールホーク」の例文

A Buteo jamaicensis circled above the highway.

レッドテールホークが高速道路上空を旋回した。

英英

A common North American hawk (Buteo jamaicensis) notable for its broad wings and the reddish tail of mature birds, often seen circling over fields and highways.

語源

Buteo jamaicensisは、属名Buteoと種小名jamaicensisの組み合わせで、種小名はジャマイカに由来する語であることを示す。

コラム

開けた地や道路上空を旋回して小動物を捕食する姿がよく観察されるため、屋外で見かけやすい猛禽である。

「レッドテールホーク」のレベル別の例文

中学
A red-tailed hawk flew over our house.

レッドテールホークが私たちの家の上を飛びました。
高校・英検2級
The red-tailed hawk searched the field for small animals.

そのレッドテールホークは小動物を探して野原を見回しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded a Buteo jamaicensis near the airport.

野生生物の報告書は、空港付近でレッドテールホークを記録しました。
日常会話
Look, a red-tailed hawk!

見て、レッドテールホークだよ！

「レッドテールホーク」を英語にするときのよくある間違い

× red tail hawk

○ red-tailed hawk

色と特徴を表す複合形容詞なので、通常は red-tailed とします。

「レッドテールホーク」の英語についてよくある質問

Q. 「レッドテールホーク」を英語で一言で言うと？

red-tailed hawk が一般的です。学名は Buteo jamaicensis です。

Q. red-tailed hawk と Buteo jamaicensis の違いは？

red-tailed hawk は一般的な英語名で、Buteo jamaicensis は図鑑や研究などで使う学名です。

Q. 「レッドテールホーク」を英語の図鑑で探すには？

red-tailed hawk で探すのが一般的です。学術的な資料では Buteo jamaicensis も使われます。

「レッドテールホーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く