レタマ

「レタマ」の英語

「レタマ」は英語では学名の属名として Retama と言います。特定の種を指す場合は Retama raetam と表記します。どちらも学名なので、通常は斜体で書きます。

「レタマ」の英語の使い分け

Retama
レタマ属の植物全般を指す属名です。学名として使う場合は先頭を大文字にし、通常は斜体で表記します。
A Retama shrub blooms with bright yellow flowers in spring.
レタマ属の低木は春に鮮やかな黄色い花を咲かせます。
Retama raetam
レタマ属に属する特定の種を指す学名です。
The species Retama raetam grows well in dry, sunny gardens.
レタマ・ラエタムという種は、乾燥した日当たりのよい庭でよく育ちます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Gardeners often plant Retama raetam as a hardy ornamental in arid landscapes.

庭師は乾燥地の庭に耐乾性のある観賞用としてレタマを植えることが多い。

The Retama blooms with bright yellow flowers in spring.

レタマは春に鮮やかな黄色い花を咲かせる。

例文

Gardeners often plant Retama raetam as a hardy ornamental in arid landscapes.

庭師は乾燥地の庭に耐乾性のある観賞用としてレタマを植えることが多い。

英英

A spiny, drought-tolerant shrub in the legume family (Fabaceae), native to arid regions of the Mediterranean and Middle East and commonly cultivated as an ornamental in dry gardens.

コラム

レタマは地中海沿岸や中東原産のマメ科の低木で、乾燥した庭園で観賞用に植えられる耐乾性のある植物。

例文

The Retama blooms with bright yellow flowers in spring.

レタマは春に鮮やかな黄色い花を咲かせる。

英英

the Latin genus name Retama used to denote a group of related shrub species within botanical nomenclature

コラム

表記は学名の属名にあたるため先頭大文字で書き、学術的文献では斜体で示されることが多く、日本語ではラテン名をカタカナ化してレタマと表記する。

「レタマ」のレベル別の例文

中学
We planted a Retama shrub in our garden last spring.

私たちは昨年の春、庭にレタマの低木を植えました。
高校・英検2級
A Retama shrub produces yellow flowers after a long, dry summer.

レタマの低木は、長く乾燥した夏の後に黄色い花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends Retama raetam for drought-resistant landscaping projects.

その報告書は、耐乾性のある造園計画にレタマ・ラエタムを推奨しています。
日常会話
Is that a Retama shrub growing beside the wall?

壁のそばで育っているのはレタマの低木ですか。

「レタマ」を英語にするときのよくある間違い

× Retama raetam are easy to grow.

○ Retama raetam is easy to grow.

特定の1種を指す学名を単数の主語として使う場合、動詞は is にします。
× I planted a Retama raetam tree.

○ I planted a Retama raetam shrub.

レタマは一般に木ではなく低木として扱われます。

「レタマ」の英語についてよくある質問

Q. 「レタマ」を英語で一言で言うと？

一般的には学名の属名である Retama と言います。特定の種を指す場合は Retama raetam と表記します。

Q. Retama と Retama raetam の違いは？

Retama は属名で、Retama raetam はその属に属する特定の種の学名です。

Q. 「レタマ」の学術的な英語表記は？

属名だけなら Retama、特定の種名なら Retama raetam と表記します。学名なので、通常は斜体で示します。

「レタマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く