ラポルテア属

「ラポルテア属」の英語

「ラポルテア属」は英語で Laportea と言います。学術的に「ラポルテア属」という分類群を明確に示す場合は、the genus Laportea とも言えます。

「ラポルテア属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Laportea
植物の属名として一般的に使う、基本的な表現です。
Some Laportea species have stinging hairs.
ラポルテア属には刺毛を持つ種もあります。
genus Laportea
詳細へ
Plants of the genus Laportea often have stinging hairs and toothed leaves.
ラポルテア属の植物はしばしば刺毛と鋸歯状の葉を持つ。

Laportea

意味

例文

Avoid touching Laportea plants; their hairs can cause skin irritation.

ラポルテア属の植物は毛が皮膚刺激を引き起こすことがあるため、触れないでください。

英英

A genus of flowering plants in the nettle family Urticaceae, some species of which have stinging hairs that can cause skin irritation.

コラム

  • ラポルテア属はイラクサ科に属する植物群で、多くの種が刺毛を持ち触れると皮膚刺激や皮膚炎を引き起こすことがあるため、触れた際の皮膚反応が生じうる事実を押さえておくと役立つ

genus Laportea

意味

例文

Plants of the genus Laportea often have stinging hairs and toothed leaves.

ラポルテア属の植物はしばしば刺毛と鋸歯状の葉を持つ。

英英

A genus of flowering plants in the nettle family Urticaceae, many species of which bear stinging hairs and toothed leaves.

コラム

  • 学術名の属名は原則イタリック体で記し、日本語では属名に「属」を付けて表記する

「ラポルテア属」のレベル別の例文

「ラポルテア属」を英語にするときのよくある間違い

  • × genus of Laportea

    ○ the genus Laportea

    「genus of Laportea」は「ラポルテアに属する別の属」のような意味になり不自然です。「ラポルテア属」は the genus Laportea と言います。

  • × laportea

    ○ Laportea

    学名の属名は大文字で始めます。

「ラポルテア属」の英語についてよくある質問

Q. 「ラポルテア属」を英語で一言で言うと？
Laportea と言います。植物の属名として使う場合は、この形が一般的です。
Q. Laportea と the genus Laportea の違いは？
Laportea は属名そのものです。the genus Laportea は「ラポルテア属」という分類単位であることを明確にする表現です。
Q. 「ラポルテア属の植物」を英語でどう言う？
Laportea plants または plants of the genus Laportea と言えます。後者は学術的で、属に属する植物だと明確に示せます。

「ラポルテア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1