ラパテア科
「ラパテア科」の英語
「ラパテア科」は英語で Rapateaceae と言います。植物分類学上の標準的な科名です。学術文献では family Rapateaceae と表すこともあり、どちらもイネ目に属する植物の科を指します。
「ラパテア科」の英語の使い分け
植物分類学で使う標準的な科名で、学術文献に適しています。
科であることを明確に示す、説明的な学術表現です。
The family Rapateaceae belongs to the order Poales.
例文
英英
a botanical family name (ending in -aceae) for a group of tropical flowering plants commonly found in wet habitats
コラム
- 学名の語尾-aceaeは植物の科を表し、ラパテア科はその科名として分類学上の単位を示す。
例文
コアイメージ
イネ目に属する被子植物の科を指す
英英
A botanical family (Rapateaceae) of monocot flowering plants placed in the order Poales, comprising several related genera.
語源
family Rapateaceaeは、属名Rapateaに科を示す接尾辞-aceaeを付して作られた学名で、植物分類で科を表す命名法に従う
コラム
- 学術文献では学名Rapateaceaeをイタリックで示し、和名ラパテア科と併記して用いることが多い
「ラパテア科」のレベル別の例文
- 中学
Some plants in Rapateaceae grow in wet forests.
- 高校・英検2級
Researchers identified a new species in Rapateaceae in Colombia.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the distribution of Rapateaceae.
- 日常会話
Does that flower belong to Rapateaceae?
あの花はラパテア科に属するのですか。
「ラパテア科」を英語にするときのよくある間違い
× The Rapateaceae is a plant family.
○ Rapateaceae is a plant family.
科名を単独で使う場合、通常は定冠詞を付けません。