ラテン語の女性形容詞複数主格

「ラテン語の女性形容詞複数主格」の英語

「ラテン語の女性形容詞複数主格」は英語で the feminine nominative plural of a Latin adjective と言います。これはラテン語の形容詞が女性・複数・主格のときの文法上の形を指します。Latinae はその語形の一例になり得ますが、文脈によって別の格や数を表すこともあります。

「ラテン語の女性形容詞複数主格」の英語の使い分け

the feminine nominative plural of a Latin adjective
ラテン語の形容詞が女性・複数・主格のときの語形を指す、正確な文法表現です。
In the paradigm, the feminine nominative plural of a Latin adjective appears in the third column.
その変化表では、ラテン語形容詞の女性形・複数・主格が3列目に示されています。

「ラテン語の女性形容詞複数主格」の例文

The ancient inscription shows the form Latinae.

古代の碑文はラテン語女性形を示している。

コアイメージ

ラテン語で女性名詞や女性形容詞の格や数を示す語形を指す

英英

The Latin feminine form used for feminine nouns and adjectives to indicate case and number, commonly appearing as the nominative plural or as genitive/dative singular.

語源

Latinaeは、ラテン語の語形 Latina の変化形で、第一変化に由来する語尾 -ae が複数主格や単数の属格・与格を示す形として現れる。

コラム

碑文や学術文献で Latinae と表記される場合は女性の語形変化であり、文脈から格と数を判断すると訳が明確になる。

「ラテン語の女性形容詞複数主格」のレベル別の例文

中学
The chart labels the form as feminine nominative plural.

その表はその語形を女性・複数・主格と示しています。
高校・英検2級
The student identified the adjective as the feminine nominative plural of a Latin adjective.

その生徒は、その形容詞をラテン語形容詞の女性・複数・主格だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The reference database records the entry as the feminine nominative plural of a Latin adjective.

その参照データベースは、その項目をラテン語形容詞の女性・複数・主格として記録しています。
日常会話
The teacher said this ending marks the feminine nominative plural.

先生は、この語尾が女性・複数・主格を示すと言いました。

「ラテン語の女性形容詞複数主格」を英語にするときのよくある間違い

× Latinae is the English translation of feminine nominative plural.

○ The feminine nominative plural of a Latin adjective is the correct English expression.

Latinae は英訳ではなく、ラテン語でその文法的機能を表す具体的な語形の一例です。さらに、文脈によっては別の格や数の形にもなります。