ラテン名

「ラテン名」の英語

「ラテン名」は英語で scientific name と言います。Latin name も使われますが、生物を正式に特定する名称には scientific name のほうが一般的です。属名と種小名から成る二語の学名は、通常イタリック体で表記します。

「ラテン名」の英語の使い分け

scientific name
生物の正式な学名を指す、最も一般的で正確な表現です。
The fish’s scientific name is used in the museum catalog.
その魚の学名は博物館の目録で使われています。
Latin name
生物の学名を指して使われることがありますが、ラテン語またはラテン語化された名称であることに焦点を置く、やや説明的な表現です。
The Latin name helps scientists identify this species.
ラテン名は科学者がこの種を特定するのに役立ちます。

「ラテン名」の例文

The museum database lists Paralichthys lethostigmus in its fish collection.

博物館のデータベースは収蔵魚類に種名を記載している。

コアイメージ

生物の種を特定するためのラテン語の二語から成る正式名称

英英

The Latinized scientific name of a species, composed of two parts (genus and species epithet) used for universal identification.

語源

Paralichthys lethostigmusは、属名Paralichthysと種小名lethostigmusから成るラテン語化された学名で、リンネの二名法に従って付けられている。

コラム

学名は斜体で表記し属名のみ大文字にする規則が国際的に定着しており、博物館目録ではこの表記で種を管理する

「ラテン名」のレベル別の例文

中学
This fish has a long scientific name.

この魚には長い学名があります。
高校・英検2級
Scientists use the Latin name to avoid confusion between languages.

科学者は言語による混乱を避けるためにラテン名を使います。
TOEIC・ビジネス
Please add the species’ scientific name to the product database.

商品データベースにその種の学名を追加してください。
日常会話
What’s its Latin name?

それのラテン名は何ですか。

「ラテン名」を英語にするときのよくある間違い

× The fish’s Latin is Paralichthys lethostigmus.

○ The fish’s Latin name is Paralichthys lethostigmus.

Latinだけでは「ラテン語」という意味になり、名称を表せません。
× The Latin name of the fish are listed here.

○ The Latin name of the fish is listed here.

主語の中心は単数の name なので、動詞は is です。

「ラテン名」の英語についてよくある質問

Q. 「ラテン名」を英語で一言で言うと？

生物の名称なら scientific name と言うのが一般的です。Latin name とも言います。

Q. Latin name と scientific name の違いは？

Latin name はラテン語またはラテン語化された名称であることを強調し、scientific name は生物を正式に分類・特定する名称を指します。

Q. 生物の「ラテン名」を英語でどう書きますか？

scientific name または Latin name と書きます。種の正式名は、属名を大文字、種小名を小文字にして斜体で表すのが一般的です。

「ラテン名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く