ライナーの二塁打

「ライナーの二塁打」の英語

「ライナーの二塁打」は英語で line-drive double と言います。野球中継や記事で、低く鋭い打球が二塁打になったことを表します。単に「二塁打」と言うなら double が一般的です。

「ライナーの二塁打」の英語の使い分け

line-drive double
低く鋭い打球で二塁まで進んだことを表す野球用語です。
She hit a line-drive double to center field.
彼女はセンター方向へライナーの二塁打を打ちました。

「ライナーの二塁打」の例文

He hit a line-drive double to left field.

彼は左翼へライナーの二塁打を放った。

コアイメージ

ライナーの二塁打は低い弾道で鋭く飛んだ打球で二塁まで到達する安打

英英

A line-drive double is a double achieved by a line drive, a hard, low-trajectory hit that allows the batter to reach second base.

語源

line-drive doubleは、line drive（一直線に速く飛ぶ打球）とdouble（二塁打）の複合で、打球の軌道の性質と到達塁をそのまま結びつけた表現である

コラム

ライナーの二塁打は鋭く低い弾道の打球で二塁に達する安打を指し、守備位置や打者の走力で記録される場面が変わることがある

「ライナーの二塁打」のレベル別の例文

中学
He hit a line-drive double in the last inning.

彼は最終回にライナーの二塁打を打ちました。
高校・英検2級
The batter hit a line-drive double over the shortstop.

その打者は遊撃手の頭上を越すライナーの二塁打を打ちました。
TOEIC・ビジネス
The game report noted that the rookie hit a line-drive double during Tuesday night's game.

試合報告では、その新人選手が火曜夜の試合でライナーの二塁打を打ったと記されていました。
日常会話
That line-drive double put us ahead!

あのライナーの二塁打で、私たちがリードしたよ！

「ライナーの二塁打」を英語にするときのよくある間違い

× liner double

○ line-drive double

「ライナーの二塁打」は通常 line-drive double と言います。

「ライナーの二塁打」の英語についてよくある質問

Q. 「ライナーの二塁打」を英語で一言で言うと？

line-drive double と言います。単に二塁打を指すなら double で十分です。

Q. line-drive double と double の違いは？

line-drive double は打球の種類がライナーであることまで示します。double は打球の種類を問わず、二塁打全般を指します。

Q. 「ライナーの二塁打」の野球中継での言い方は？

He hit a line-drive double. のように言うのが自然です。実況では He lined a double. と表現することもあります。

「ライナーの二塁打」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く