ヨハネの第三の手紙

「ヨハネの第三の手紙」の英語

「ヨハネの第三の手紙」は英語で 3 John と言います。正式に書くと Third Epistle of John とも言い、聖書の目次や注では 3 John がよく使われます。新約聖書の書名を指す固有名詞です。

「ヨハネの第三の手紙」の英語の使い分け

Third Epistle of John
書名を省略せずに示す、やや改まった表現です。
The Third Epistle of John is one of the shortest books in the New Testament.
ヨハネの第三の手紙は、新約聖書の中でも最も短い書の一つです。
3 John
聖書の目次や注釈、引用でよく使う略称です。
You can find 3 John near the end of the New Testament.
ヨハネの第三の手紙は、新約聖書の終わり近くにあります。

英英

A short New Testament epistle traditionally attributed to John, commonly abbreviated as 3 John and addressed to a Christian named Gaius.

コラム

英語では略して3 Johnと表記され、英語の聖書注や目次でこの略称がよく使われる。

「ヨハネの第三の手紙」のレベル別の例文

中学
We read 3 John in Bible class today.

私たちは今日、聖書の授業でヨハネの第三の手紙を読みました。
高校・英検2級
The Third Epistle of John contains a brief personal message.

ヨハネの第三の手紙には、短い個人的なメッセージが含まれています。
TOEIC・ビジネス
Please check that the reference to 3 John is accurate before we publish the article.

記事を公開する前に、ヨハネの第三の手紙への言及が正確か確認してください。
日常会話
Is 3 John part of the New Testament?

ヨハネの第三の手紙は新約聖書の一部ですか。

「ヨハネの第三の手紙」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨハネの第三の手紙」を英語で一言で言うと？

3 John と言います。Third Epistle of John と正式に書くこともあります。

Q. Third Epistle of John と 3 John の違いは？

Third Epistle of John は書名を省略せずに書いた表現で、3 John は聖書で一般的な略称です。どちらも同じ聖書の書を指します。

Q. 「ヨハネの第三の手紙」を聖書の引用でどう表しますか？

聖書の引用では、3 John と表すのが一般的です。章や節を続けて示す場合もあります。

ほかの日本語から英語を引く