メルテンシア属

「メルテンシア属」の英語

「メルテンシア属」は英語で Mertensia と言います。植物学の学名として最も基本的な表記で、学術文献では斜体にします。genus Mertensia は属名であることを明示する表現です。

「メルテンシア属」の英語の使い分け

Mertensia
植物学で使う正式な属名で、学術文献では斜体にします。
The hillside was covered with flowering Mertensia plants.
丘の斜面ではメルテンシア属の植物が花を咲かせていました。
genus Mertensia
メルテンシア属という分類群を明示したい学術的な表現です。
Botanists recorded several species in the genus Mertensia during an alpine flora survey.
植物学者たちは高山植物調査でメルテンシア属に含まれる複数の種を記録しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

植物学で使う正式な属名で、学術文献では斜体にします。

The hillside was covered with flowering Mertensia plants.

丘の斜面ではメルテンシア属の植物が花を咲かせていました。

genus Mertensia

メルテンシア属という分類群を明示したい学術的な表現です。

Botanists recorded several species in the genus Mertensia during an alpine flora survey.

植物学者たちは高山植物調査でメルテンシア属に含まれる複数の種を記録しました。

例文

The hillside was covered with Mertensia in bloom.

斜面は開花したメルテンシア属で覆われていた。

英英

a genus of herbaceous flowering plants in the borage family (Boraginaceae), including species such as Virginia bluebells.

コラム

学術表記では属名は先頭を大文字にし斜体で表記するためMertensiaは学名ではイタリックで記される

例文

Botanists identified the genus Mertensia in the alpine flora survey.

植物学者は高山植物調査でメルテンシア属を同定した。

英英

A taxonomic genus of flowering plants in the family Boraginaceae, referred to as Mertensia.

コラム

学術文献では属名を斜体で示し先頭を大文字にするため、genus Mertensiaは日本語でメルテンシア属と表記される。

「メルテンシア属」のレベル別の例文

中学
We saw a Mertensia plant in the garden.

私たちは庭でメルテンシア属の植物を見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded several species in the genus Mertensia.

研究者たちはメルテンシア属に含まれる複数の種を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Mertensia among the alpine plants surveyed.

その報告書は、調査した高山植物の一つにメルテンシア属を挙げています。
日常会話
Have you ever seen a Mertensia plant growing in the wild?

野生のメルテンシア属の植物を見たことがありますか。

「メルテンシア属」を英語にするときのよくある間違い

× the genus Mertensia genus

○ the genus Mertensia

genusを重ねて使わないためです。
× Mertensia plants genus

○ the genus Mertensia

属を表す場合は自然な学術表現を使います。

「メルテンシア属」の英語についてよくある質問

Q. 「メルテンシア属」を英語で一言で言うと？

Mertensia と言います。植物学の属名として使われる正式な表記です。

Q. Mertensia と genus Mertensia の違いは？

Mertensia は属名そのものです。genus Mertensia は、これが属を指すことを明示する表現です。

Q. 「メルテンシア属」の学術文献での書き方は？

Mertensia は先頭を大文字にし、通常は斜体で表記します。genus Mertensia も学術的な文脈で使われます。

「メルテンシア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く