メダカ科の魚

「メダカ科の魚」の英語

「メダカ科の魚」は英語で poeciliid と言います。グッピーやモーリーなど、メダカ科に属する魚を指す生物学上の専門語です。

「メダカ科の魚」の英語の使い分け

poeciliid
メダカ科に属する魚を指す生物学上の専門語で、分類を正確に述べる場面に向いています。
Researchers observed a poeciliid in shallow freshwater.
研究者たちは浅い淡水域でメダカ科の魚を観察しました。

「メダカ科の魚」の例文

Many poeciliids are popular among aquarium hobbyists.

多くのメダカ科の魚は観賞魚愛好家に人気がある。

コアイメージ

メダカ科の魚で、小型かつ胎生の淡水魚として観賞用に飼育されることが多い群を指す

英英

Any fish of the family Poeciliidae, a group of small freshwater fishes, many species of which are livebearers commonly kept in aquaria.

語源

poeciliidは、学名Poeciliidaeからの語で、学名は属名Poeciliaに由来し、Poeciliaはギリシャ語poikilos（まだら、変化に富む）に由来して小型のメダカ様魚群を指す名称として定着した。

コラム

グッピーやモーリーなど観賞魚として広く飼育される種が含まれ、胎生で繁殖が比較的容易な点が飼育上の特徴となる

「メダカ科の魚」のレベル別の例文

中学
A poeciliid can live in warm freshwater tanks.

メダカ科の魚は暖かい淡水水槽で生きられます。
高校・英検2級
Researchers studied how poeciliids adapt to changing water conditions in captivity.

研究者たちは、メダカ科の魚が飼育下で変化する水質にどう適応するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies poeciliids as suitable fish for classroom aquariums.

その報告書は、メダカ科の魚を教室の水槽に適した魚として挙げています。
日常会話
That poeciliid has a beautiful tail!

あのメダカ科の魚、きれいな尾をしているね！

「メダカ科の魚」を英語にするときのよくある間違い

× I saw poeciliid in the tank.

○ I saw a poeciliid in the tank.

poeciliidは数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。
× A medaka is a poeciliid.

○ A guppy is a poeciliid.

日本語のメダカとメダカ科は、生物分類上は別の魚を指します。

「メダカ科の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「メダカ科の魚」を英語で一言で言うと？

poeciliid と言います。グッピーやモーリーなど、メダカ科に属する魚を指す専門語です。

Q. poeciliid はどのような魚を指しますか？

グッピーやモーリーなど、メダカ科に属する魚を指します。

Q. poeciliid は数えられる名詞ですか？

はい。1匹なら a poeciliid、複数なら poeciliids とします。

「メダカ科の魚」と関連する日本語の英語

グッピーguppy

ほかの日本語から英語を引く