メダカ科の淡水魚

「メダカ科の淡水魚」の英語

「メダカ科の淡水魚」は英語で adrianichthyid fish と言います。学術的には、メダカ科（Adrianichthyidae）に属する魚を指す表現です。個々の魚を指す日常的な文脈では、medaka や ricefish と呼ぶこともあります。

「メダカ科の淡水魚」の英語の使い分け

adrianichthyid fish
学術的に、メダカ科に属する淡水魚を指す表現です。単数・複数のどちらにも使えます。
Researchers study adrianichthyid fish in freshwater ecosystems.
研究者は淡水生態系に生息するメダカ科の淡水魚を研究します。

「メダカ科の淡水魚」の例文

In the wild, poeciliid fish inhabit warm freshwater streams.

野生では、メダカ科の淡水魚は暖かい小川に生息する。

コアイメージ

雌が体内で胚を育てて子を産む性質を持つ、メダカ科の淡水魚群を指す

英英

A group of freshwater fishes (Poeciliidae) characterized by internal fertilization and, in many species, live birth rather than external egg-laying.

語源

poeciliid fishは、学名Poeciliidaeが語源で、Poeciliaはギリシア語poikilos（まだら）に由来し、科名はそこに-idaeを付けたもの

コラム

メダカ科は胎生や生殖多様性の研究で重要な素材とされ、進化や生態の学術研究で頻繁に取り上げられる

「メダカ科の淡水魚」のレベル別の例文

中学
Many adrianichthyid fish live in freshwater.

多くのメダカ科の淡水魚は淡水に生息します。
高校・英検2級
Scientists compare adrianichthyid fish from different habitats.

科学者は異なる生息環境のメダカ科の淡水魚を比較します。
TOEIC・ビジネス
The research report examines adrianichthyid fish in local freshwater ecosystems.

その研究報告書は、地域の淡水生態系に生息するメダカ科の淡水魚を調査しています。
日常会話
Have you ever seen an adrianichthyid fish in an aquarium?

水族館でメダカ科の淡水魚を見たことがありますか。

「メダカ科の淡水魚」を英語にするときのよくある間違い

× poeciliid fish

○ adrianichthyid fish

poeciliid fishはカダヤシ科の魚を指し、メダカ科の魚を指す英語ではありません。メダカ科にはadrianichthyid fishを使います。
× a adrianichthyid fish

○ an adrianichthyid fish

adrianichthyidは母音の音で始まるため、不定冠詞はaではなくanを使います。

「メダカ科の淡水魚」の英語についてよくある質問

Q. 「メダカ科の淡水魚」を英語で一言で言うと？

adrianichthyid fishと言います。学術的にメダカ科の魚を指す表現です。

Q. adrianichthyid fishはどんな魚ですか？

メダカ科（Adrianichthyidae）に属する魚です。主に淡水に生息し、メダカやライスフィッシュなどが含まれます。

Q. 「メダカ科の淡水魚」を英語の論文でどう言いますか？

adrianichthyid fish、または複数を明確にする場合はadrianichthyid fishesと表現できます。

「メダカ科の淡水魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く