メガネ拭き

「メガネ拭き」の英語

「メガネ拭き」は英語で eyeglass cleaning cloth と言います。短くは lens cloth や microfiber cloth も使えます。cleaning cloth は用途を限定しない「掃除用クロス」です。

「メガネ拭き」の英語の使い分け

「メガネ拭き」の例文

She wiped the table with a cleaning cloth until it shone.

彼女は掃除用クロスでテーブルを拭き、光るまで磨いた。

コアイメージ

表面の汚れや水分を布で拭き取るための柔らかい布

英英

a piece of soft cloth used for wiping surfaces to remove dirt, dust, or liquid.

語源

cleaning clothは、cleaning（cleanの現在分詞で「掃除すること」）＋cloth（布）から成る複合語で、文字通り掃除に用いる布を指す。

コラム

  • 家庭では用途によって呼び方が変わり、台所ではふきん、床や家具では雑巾、眼鏡や精密機器では専用のクロスが使われる。

「メガネ拭き」のレベル別の例文

「メガネ拭き」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a glasses towel.

    ○ I bought an eyeglass cleaning cloth.

    日本語の「メガネ拭き」をそのまま towel とせず、専用の布は cloth と言うのが自然です。

  • × Use this cloth for clean your glasses.

    ○ Use this cloth to clean your glasses.

    「拭くために」は for の後ろに動詞を置かず、to 不定詞で表します。

「メガネ拭き」の英語についてよくある質問

Q. 「メガネ拭き」を英語で一言で言うと？
eyeglass cleaning cloth が具体的で分かりやすい言い方です。短く lens cloth と言うこともあります。
Q. eyeglass cleaning cloth と microfiber cloth の違いは？
eyeglass cleaning cloth は用途がメガネ用だと分かる表現です。microfiber cloth は素材に注目した呼び方で、メガネ以外にも使えます。
Q. 「メガネ拭き」を英語で店員にどう伝える？
Do you sell eyeglass cleaning cloths? と聞くのが自然です。商品名としては microfiber cloth と表示されていることもあります。

「メガネ拭き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1