ミルクティー

「ミルクティー」の英語

「ミルクティー」は英語で milk tea と言います。カフェのメニューや飲み物の名前として一般的に使われます。台湾風のミルクティーなら Taiwanese milk tea と言い、タピオカなどの具材入りドリンクは bubble tea と呼ばれることもあります。

「ミルクティー」の英語の使い分け

  • milk tea

    ミルク入りの紅茶を指す、最も一般的で基本的な表現です。

    I ordered a cup of milk tea after lunch.

    昼食後にミルクティーを1杯注文しました。

  • Taiwanese milk tea

    台湾風の甘いミルクティーや専門店の商品を指します。

    This shop is famous for its Taiwanese milk tea.

    この店は台湾風ミルクティーで有名です。

  • tea with milk

    紅茶にミルクを入れるか尋ねたり、ミルク入りの紅茶を説明したりするときの自然な言い方です。

    Would you like tea with milk?

    ミルク入りの紅茶はいかがですか。

「ミルクティー」の例文

She ordered a nucha with tapioca pearls.

彼女はタピオカ入りのミルクティーを注文した。

コアイメージ

台湾由来の甘いミルクティーで、タピオカなどのトッピングが加わることが多い

英英

A Taiwanese style of milk tea that is typically sweetened and often served with toppings such as tapioca pearls.

語源

nuchaは、茶を表すchaに親しみを加えた造語で、特に台湾発のミルクティーやそのタピオカ入りの提供様式を指す語として使われるようになった

コラム

  • 海外のカフェで台湾風のドリンクを表す表記として見かけることがあり、トッピング名が併記されているか確認する

「ミルクティー」のレベル別の例文

「ミルクティー」を英語にするときのよくある間違い

  • × milky tea

    ○ milk tea

    飲み物の一般的な名称は milk tea です。

「ミルクティー」の英語についてよくある質問

Q. 「ミルクティー」を英語で一言で言うと？
milk tea が一般的です。カフェで注文するときにもそのまま使えます。
Q. 「ミルクティー」と bubble tea は同じですか？
同じとは限りません。bubble tea はタピオカなどの具材が入った台湾発祥のドリンクを指すことが多く、必ずしもミルクティーとは限りません。
Q. 「ミルクティー」の英語での注文方法は？
Can I get a milk tea? と言えます。ミルク入りの紅茶を注文するなら、Can I get some tea with milk? も使えます。相手に勧める場合は、Would you like tea with milk? と言います。

「ミルクティー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1