ミルクキャップ属

「ミルクキャップ属」の英語

「ミルクキャップ属」は英語で the genus Lactarius と言います。傷つけると乳状の汁を出すキノコの分類群を指す学術的な表現で、図鑑や研究論文などで使われます。

the genus Lactarius
ミルクキャップ属を指す正式な学術用語で、図鑑や論文で使います。
Many edible species belong to the genus Lactarius.
食用になる種の多くはミルクキャップ属に属します。

傷つけると乳状の汁を出すキノコの一群をさす

genus Lactariusは、学術用語genusとラテン語lact‑「乳」に由来する語が組み合わさって生じ、乳状の分泌物を示す属名となった。

中学
This mushroom belongs to the genus Lactarius.

このキノコはミルクキャップ属に属します。
高校・英検2級
When damaged, mushrooms in the genus Lactarius release a milky fluid.

傷つくと、ミルクキャップ属のキノコは乳状の液体を出します。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies the specimen as belonging to the genus Lactarius.

その研究報告書は、その標本をミルクキャップ属に属するものと特定しています。
日常会話
Could this mushroom belong to the genus Lactarius?

このキノコはミルクキャップ属かもしれませんか。

Q. 「ミルクキャップ属」を英語で一言で言うと？

the genus Lactarius と言います。文中では the genus Lactarius の形が一般的です。

Q. 「ミルクキャップ属」はどんな場面で使いますか？

キノコの図鑑、分類学の資料、研究論文などで使う専門的な表現です。

Q. 「ミルクキャップ属」と「ラクトリアス属」は違いますか？

どちらも同じ属を指す日本語表記として使われることがあります。英語では the genus Lactarius と表します。