ミルクウィードのさや

「ミルクウィードのさや」の英語

「ミルクウィードのさや」は英語で milkweed pod と言います。一般的で分かりやすい表現で、植物学的には裂開する果実（follicle）に当たります。

「ミルクウィードのさや」の英語の使い分け

  • milkweed pod

    ミルクウィードのさやを指す最も一般的で分かりやすい表現です。会話から説明文まで幅広く使えます。

    The milkweed pod was brown and dry.

    ミルクウィードのさやは茶色く乾いていました。

「ミルクウィードのさや」の例文

The poke milkweed split open and released its seeds.

ミルクウィードのさやが裂けて種を飛ばした。

コアイメージ

乾燥して裂開し種子を散布するミルクウィードの果実

英英

A dry, dehiscent fruit or pod of poke milkweed that opens along seams to disperse tufted seeds adapted for wind dispersal.

語源

poke milkweedは、pokeとmilkweedの結合から成る英名で、milkweedは植物の乳状の乳汁に由来する呼称であり、本語はその果実を指す用法を含む。

コラム

  • 植物学の文脈ではpodやdehiscent fruitと呼ばれ、ミルクウィードの裂開して種を飛ばす果実は種子散布の代表例として説明される。

「ミルクウィードのさや」のレベル別の例文

「ミルクウィードのさや」を英語にするときのよくある間違い

  • × milkweed shell

    ○ milkweed pod

    植物のさやは通常 shell ではなく pod と言います。

「ミルクウィードのさや」の英語についてよくある質問

Q. 「ミルクウィードのさや」を英語で一言で言うと？
milkweed pod が最も一般的で分かりやすい表現です。
Q. milkweed pod と poke milkweed の関係は？
milkweed pod はミルクウィード一般のさやを指します。poke milkweed は特定の種類のミルクウィードの植物名なので、その種類のさやを述べるなら the pod of poke milkweed や a pod from a poke milkweed plant のように言えます。
Q. 「ミルクウィードのさや」の植物学的な言い方は？
一般には pod と言います。より専門的には、ミルクウィードの果実は裂開する果実である follicle と説明できます。

「ミルクウィードのさや」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1