ミネラルを除去する
「ミネラルを除去する」の英語
「ミネラルを除去する」は英語で remove minerals と言います。専門的には demineralize という動詞も使い、水処理や歯科などで用いられます。
コアイメージ
物質や組織からミネラルを取り除くこと（ミネラルを除去する）
英英
To cause a loss of mineral content in a material or tissue, for example removing calcium from tooth enamel.
語源
demineralizeは、接頭辞de‑（取り除く）とmineral（ミネラル）に動詞化接尾辞‑izeが付いた語で、一般に『ミネラルを除去する』という意味に発展した。
コラム
- demineralizeは歯科ではエナメルがカルシウムを失う『脱灰する』、工業では水からミネラルを除く処理を指すという二つの用法がある。
「ミネラルを除去する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some acids in the mouth demineralize tooth enamel and may cause early tooth decay.
- TOEIC・ビジネス
Our new system removes minerals from wastewater before it enters the river.
- 日常会話
「ミネラルを除去する」を英語にするときのよくある間違い
× demineralize from water
demineralizeは、水などミネラルを除去する対象を目的語に取る動詞です。
× demineralize minerals from water
demineralizeは除去されるミネラルではなく、処理する水などを目的語にします。「水からミネラルを除去する」はremove minerals from waterとも言えます。