ミスワク

「ミスワク」の英語

「ミスワク」は英語で miswak と言います。植物の学名としては Salvadora persica です。枝や製品を指す日常表現には miswak、植物そのものを説明する文脈には Salvadora persica を使います。

「ミスワク」の英語の使い分け

miswak
ミスワクの枝や製品を指す、一般的な呼び方です。
Many people use a miswak after meals.
食後にミスワクを使う人はたくさんいます。
Salvadora persica
植物の学名で、研究や植物の説明などで使います。
Researchers studied Salvadora persica for oral care.
研究者たちは口腔ケアのためにミスワクの原料植物を研究しました。

「ミスワク」の例文

Pilgrims often carry Salvadora persica twigs for cleaning their teeth.

巡礼者はしばしば歯を磨くためにミスワクの枝を携帯する。

英英

The botanical name for the plant commonly called miswak, whose twigs are harvested and sold for traditional oral cleaning.

コラム

市場では生の枝のほか粉末やペーストに加工されたミスワク製品が流通している

「ミスワク」のレベル別の例文

中学
This miswak comes from a small tree.

このミスワクは小さな木から取れます。
高校・英検2級
Researchers studied Salvadora persica as a traditional oral-care plant.

研究者たちは、Salvadora persica を伝統的な口腔ケアに使われる植物として研究しました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier now offers miswak in recyclable packaging for retail customers.

当社の仕入れ先は現在、小売顧客向けにリサイクル可能な包装のミスワクを提供しています。
日常会話
Have you ever tried a miswak?

ミスワクを使ったことはありますか。

「ミスワク」を英語にするときのよくある間違い

× I used a Salvadora persica to clean my teeth.

○ I used a miswak to clean my teeth.

学名は植物種を指すため、枝や製品には miswak が自然です。

「ミスワク」の英語についてよくある質問

Q. 「ミスワク」を英語で一言で言うと？

日常的には miswak と言います。歯を清掃するための枝や、その製品を指します。

Q. miswak と Salvadora persica の違いは？

miswak は枝や製品の一般名で、Salvadora persica はその原料となる植物の学名です。

Q. 「ミスワク」を英語で説明するには？

A miswak is a natural tooth-cleaning stick. と説明できます。植物名を明確にしたい場合は、Salvadora persica を加えます。

ほかの日本語から英語を引く