ミサゴ科
「ミサゴ科」の英語
「ミサゴ科」は英語で Pandionidae と言います。分類学上の科名なので、図鑑や論文ではこの形が基本です。科であることを明示する場合は the family Pandionidae とも言います。
例文
コアイメージ
沿岸や淡水域で魚を専門に捕る鳥類、ミサゴを分類する科名を指す
英英
The scientific family Pandionidae, denoting ospreys, raptors specialized for catching fish in coastal and riverine environments.
語源
family Pandionidaeは、属名Pandionと科を表す接尾辞-idaeから成る学名で、ミサゴを含む科を表す
コラム
- フィールドガイドや学術書ではfamily Pandionidaeと表記されるが、図説や観察記録ではミサゴと表現されることが多い
「ミサゴ科」のレベル別の例文
- 中学
The osprey belongs to the family Pandionidae.
- 高校・英検2級
Scientists place the osprey in Pandionidae.
- TOEIC・ビジネス
The report describes Pandionidae and its global distribution.
- 日常会話
What family does an osprey belong to? — It belongs to Pandionidae.
「ミサゴ科」を英語にするときのよくある間違い
× Pandionidae are a family of birds.
○ Pandionidae is a family of birds.
科名を単数の分類群として説明する文では is が自然です。ただし、専門文献では the Pandionidae are ... のように複数扱いする例もあります。