ミクシネ属

「ミクシネ属」の英語

「ミクシネ属」は英語で Myxine と言います。ヌタウナギ類の一属を指す学名で、学術論文や分類学など専門的な場面で使われます。一般向けには hagfish(ヌタウナギ)の一属と説明できます。

「ミクシネ属」の英語の使い分け

英英

The taxonomic genus Myxine, comprising species of hagfishes (jawless, eel-like marine fishes) in Myxinidae.

コラム

  • ヌタウナギはハグフィッシュの和名で、学名Myxineはその属名に当たるため、和訳では『ヌタウナギ属』と表記されることがある。

「ミクシネ属」のレベル別の例文

「ミクシネ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Myxine fish

    ○ Myxine

    Myxineは魚の一般名ではなく、属を表す学名です。

  • × a Myxine genus

    ○ the genus Myxine

    属名を説明する場合は、通常 the genus Myxine の語順にします。

「ミクシネ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ミクシネ属」を英語で一言で言うと?
学名の Myxine と言います。ヌタウナギ類の一属を指します。
Q. Myxineとhagfishの違いは?
Myxineはヌタウナギ類の属名、hagfishはヌタウナギ全般を指す一般名です。
Q. 「ミクシネ属」の論文での言い方は?
学名の Myxine をそのまま使うのが一般的です。初出時に hagfish の一属と説明すると伝わりやすくなります。

「ミクシネ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1