マルドゥク

「マルドゥク」の英語

「マルドゥク」は英語で Marduk と言います。古代メソポタミアやバビロニアの神の名として、現在は Marduk が一般的です。Merodach は古い英語訳や文献に見られる別綴りです。

「マルドゥク」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Merodach
古い英語訳や文献で見られる、Mardukの別綴りです。
Some older texts call Merodach a Babylonian god.
古い文献の中には、マルドゥクをバビロニアの神と記すものがあります。
Marduk
古代メソポタミアの神名として、現代に最も一般的な綴りです。
In Babylonian mythology, Marduk was a chief deity.
バビロニア神話では、マルドゥクは主神でした。

Merodach

意味

例文

Scholars debate whether Merodach was originally a storm god.

研究者たちはマルドゥクが元々嵐の神だったかどうかを議論している。

英英

An alternative English rendering of the Babylonian god Marduk, appearing in older translations and historical literature.

コラム

  • 古い英語訳や文献にはMerodachという綴りが見られ、同一の神を指す表記の揺れとして扱われることが多い。

Marduk

意味

例文

In the Enuma Elish, Marduk defeats Tiamat and becomes the chief deity.

エヌマ・エリシュでは、マルドゥクがティアマトを打ち破り主神となる。

英英

The chief god of Babylon in Mesopotamian mythology who defeats the chaos monster Tiamat and establishes cosmic order.

語源

Mardukは、古代メソポタミアの諸神が統合される過程で中心神として登場し、叙事詩での勝利により地位を確立した

コラム

  • エヌマ・エリシュの勝利譚を通じてマルドゥクの地位向上とバビロンの宗教的優位が示される

「マルドゥク」のレベル別の例文

「マルドゥク」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Marduk

    ○ Marduk

    神名のMardukは固有名詞なので、通常はtheを付けません。

  • × marduk

    ○ Marduk

    固有名詞なので、最初の文字を大文字にします。

「マルドゥク」の英語についてよくある質問

Q. 「マルドゥク」を英語で一言で言うと？
Mardukです。古代メソポタミアやバビロニアの神の名前です。
Q. MardukとMerodachの違いは？
どちらも同じ神を指す表記として使われます。Mardukが現在一般的で、Merodachは古い英語訳や文献に見られます。
Q. 「マルドゥク」の英語を文献で使うときの綴りは？
現在の一般的な綴りはMardukです。古い翻訳や資料を引用する場合は、Merodachという綴りが使われていることもあります。

「マルドゥク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1