マルタの通貨単位

「マルタの通貨単位」の英語

「マルタの通貨単位」は英語で the currency unit of Malta と言います。現在マルタで使われている具体的な通貨名を指す場合は、the euro と言うのが一般的です。

「マルタの通貨単位」の英語の使い分け

the currency unit of Malta
マルタの通貨単位を説明する、正確でやや説明的な表現です。具体的な通貨名を指す場合は the euro を使います。
The currency unit of Malta is the euro.
マルタの通貨単位はユーロです。

「マルタの通貨単位」の例文

The Maltese monetary unit was replaced by the euro in 2008.

マルタの通貨単位は2008年にユーロに置き換えられた。

コアイメージ

マルタに関する通貨の単位そのものを指す一般的な表現

英英

An expression denoting the unit of currency associated with Malta, without specifying a particular denomination.

語源

Maltese monetary unitは、Malteseがマルタの、monetary unitが通貨単位を示す語の組み合わせに由来し国の通貨単位を表す一般語として成立した

コラム

統計や比較研究では国名と組み合わせて用いられ、特定の通貨を示す場合は通貨名を併記するのが通例である

「マルタの通貨単位」のレベル別の例文

中学
The currency unit of Malta is the euro.

マルタの通貨単位はユーロです。
高校・英検2級
Before 2008, the currency unit of Malta was the Maltese lira.

2008年以前、マルタの通貨単位はマルタ・リラでした。
TOEIC・ビジネス
The report converts all figures into the currency unit of Malta for comparison.

その報告書は比較のため、すべての数値をマルタの通貨単位に換算しています。
日常会話
What is the currency unit of Malta?

マルタの通貨単位は何ですか。

「マルタの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Malta currency unit

○ the currency unit of Malta

国名を前から修飾語として置くより、the currency unit of Malta とするほうが自然です。

「マルタの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「マルタの通貨単位」を英語で一言で言うと？

the currency unit of Malta と言います。ただし、現在の具体的な通貨名を指すなら the euro が一般的です。

Q. the currency unit of Malta と the euro の違いは？

the currency unit of Malta は通貨単位を説明する表現で、the euro はマルタが現在採用している具体的な通貨名です。

Q. 「マルタの通貨単位」のビジネス文書での言い方は？

通貨単位という概念を説明する場合は the currency unit of Malta と言えます。現在の金額や通貨を示す場合は、the euro と書くのが一般的です。

「マルタの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く