マヨリカ陶器

「マヨリカ陶器」の英語

「マヨリカ陶器」は英語で maiolica と言います。ルネサンス期イタリアの彩色錫釉陶器を指す専門語です。英語の majolica は maiolica の別綴りとして使われることもありますが、19世紀英国の装飾陶器を指す場合もあります。

「マヨリカ陶器」の英語の使い分け

「マヨリカ陶器」の例文

The museum displayed a 16th-century maiolica plate in the gallery.

博物館はギャラリーに16世紀のマヨリカ陶器の皿を展示した。

コアイメージ

マヨリカ陶器はイタリアで発達した、白い不透明な錫釉に色絵を施した陶器を指す

英英

A type of tin‑glazed earthenware, especially the Italian Renaissance wares decorated with an opaque white tin glaze and painted with colorful overglaze designs.

語源

maiolicaは、イタリア語maiolica（Mallorca＝マヨルカ島の名に由来）からで、中世地中海交易を経てイタリアで彩色錫釉陶器として発展した

コラム

  • 英語のmaiolicaはルネサンス期イタリアの彩色錫釉陶器を指し、19世紀英国で用いられるmajolicaとは制作法や外観が異なる点に注意が必要

「マヨリカ陶器」のレベル別の例文

「マヨリカ陶器」の英語についてよくある質問

Q. 「マヨリカ陶器」を英語で一言で言うと？
maiolica と言います。イタリアの彩色錫釉陶器を指す専門語です。
Q. maiolica と majolica の違いは？
majolica は maiolica の別綴りとして使われることがあります。また、特に英語圏では、19世紀英国で発展した装飾的な陶器を指すこともあります。文脈によって意味を判断する必要があります。
Q. 「マヨリカ陶器」を英語で説明するには？
maiolica is Italian tin-glazed pottery と説明できます。必要に応じて、彩色が施されていることも加えます。

「マヨリカ陶器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1