マメの一種

「マメの一種」の英語

「マメの一種」は英語で a type of bean と言います。特定の種類を指す場合は、その植物の英語名や学名を使います。Dolichos biflorus は分類学上の旧名・異名として見られる表記です。

「マメの一種」の英語の使い分け

a type of bean
種類を特定せずに「マメの一種」と言うときに使う、一般的で自然な表現です。
This plant is a type of bean.
この植物はマメの一種です。

「マメの一種」の例文

Farmers still cultivate Dolichos biflorus as a traditional food crop.

農家は伝統的な食用作物としてマメの一種を今も栽培している。

英英

A species of legume (bean) known by the scientific name Dolichos biflorus and cultivated in parts of South Asia as a traditional food crop.

コラム

Dolichos biflorusは学名であり、学術文献や標本で用いられる表記であるため、一般には「マメの一種」などの記述で表されることが多い。

「マメの一種」のレベル別の例文

中学
This plant is a type of bean.

この植物はマメの一種です。
高校・英検2級
Researchers identified the plant as Dolichos biflorus.

研究者たちはその植物を Dolichos biflorus と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the plant as a traditional food crop.

その報告書は、その植物を伝統的な食用作物と説明しています。
日常会話
What kind of plant is it? — It's a type of bean.

どんな植物なの？――マメの一種だよ。

「マメの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「マメの一種」を英語で一言で言うと？

種類を特定せずに言うなら、a type of bean が一般的です。特定の植物を指す場合は、その英語名や学名を使います。

Q. Dolichos biflorus は一般的な英語名ですか？

いいえ。Dolichos biflorus は一般的な英語名ではなく、分類学上の旧名・異名として使われる表記です。日常会話では通常使いません。

Q. 「マメの一種」を日常会話でどう言いますか？

具体的な種類を特定しない場合は、a type of bean と言うのが自然です。

「マメの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く