ポールキャット

「ポールキャット」の英語

「ポールキャット」は英語で polecat と言います。ペットとして飼われるフェレットは ferret と呼び、foumart は自然史などで見られるまれな語です。日常会話では polecat が基本です。

「ポールキャット」の英語の使い分け

polecat
野生のポールキャットを指す、まず覚えたい一般的な語です。
A polecat crossed the road at night.
ポールキャットが夜に道路を横切りました。
European polecat
ヨーロッパに生息するポールキャットを指す、より具体的な表現です。
The European polecat is active mainly at night.
ヨーロッパケナガイタチは主に夜に活動します。

「ポールキャット」の例文

A foumart darted under the fence and disappeared.

イタチがフェンスの下に飛び込み、姿を消した。

コアイメージ

イタチで、小型の肉食哺乳類

英英

A small carnivorous mammal of the weasel family (Mustelidae), often referring to the European polecat or similar mustelids.

語源

foumartは、古フランス語foumartから入り、小型のイタチ類を指す語として中英語期に英語に定着した。

コラム

foumartは現代英語では稀な語で、自然史の古い記述や方言で見られ、一般にはpolecatやferretが用いられる。

「ポールキャット」のレベル別の例文

中学
We saw a polecat near the forest.

私たちは森の近くでポールキャットを見ました。
高校・英検2級
The polecat is mostly active at night and hunts small animals.

ポールキャットは主に夜に活動し、小動物を狩ります。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded a sighting of a polecat near the railway station.

野生動物の報告書には、鉄道駅の近くでポールキャットが目撃されたと記録されています。
日常会話
Have you ever seen a polecat in the wild?

野生のポールキャットを見たことがありますか。

「ポールキャット」を英語にするときのよくある間違い

× pole cat

○ polecat

動物名としては通常、1語でつづります。
× A foumart is the usual word for a pet animal of this kind.

○ A ferret is the usual word for a pet animal of this kind.

foumart は現代英語ではまれで、ペットには ferret が一般的です。

「ポールキャット」の英語についてよくある質問

Q. 「ポールキャット」を英語で一言で言うと？

polecat と言います。野生のポールキャットを指す一般的な語です。

Q. polecat と ferret の違いは？

polecat は主に野生のイタチの仲間を指し、ferret は家畜化され、ペットとして飼われるものを指すのが一般的です。

Q. 「ポールキャット」の別の英語 foumart は使える？

foumart もポールキャットを指しますが、現代英語ではまれです。自然史の古い記述や方言などを除き、polecat が一般的です。

「ポールキャット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く