ポルトガルの通貨単位

「ポルトガルの通貨単位」の英語

「ポルトガルの通貨単位」は英語で Portugal's monetary unit と言います。現在の通貨を一般的に言うなら the currency of Portugal または Portuguese currency、通貨名は euro です。ユーロ導入前の通貨名は escudo でした。

「ポルトガルの通貨単位」の英語の使い分け

Portuguese currency
現在のポルトガルの通貨を一般的に述べる自然な表現です。
The currency of Portugal is the euro.
ポルトガルの通貨はユーロです。
Portugal's monetary unit
ポルトガルの通貨単位を説明する硬めで実務的な表現です。
Portugal's monetary unit changed when the country adopted the euro in 1999.
ポルトガルは1999年にユーロを導入し、通貨単位が変わりました。
escudo
ユーロ導入前に使われていたポルトガルの旧通貨名です。
The escudo was Portugal's currency before the euro.
エスクードはユーロ導入前のポルトガルの通貨でした。

「ポルトガルの通貨単位」の例文

The Portuguese monetary unit was replaced by the euro in 1999.

ポルトガルの通貨単位は1999年にユーロに置き換えられた。

コアイメージ

ポルトガルの通貨単位として、実務や歴史記述ではしばしば実際の通貨名エスクードを指す

英英

The monetary unit of Portugal, often used to refer to the escudo that circulated prior to Portugal's adoption of the euro in 1999.

語源

Portuguese monetary unitは、実際にはかつて用いられた通貨名エスクードを指す用法が多く、escudoはラテン語scutum由来の語がコイン名になったもの

コラム

年代を明示する文脈では旧通貨エスクードを指す表現として解釈される

「ポルトガルの通貨単位」のレベル別の例文

中学
Portugal uses the euro as its currency today.

ポルトガルは現在、通貨としてユーロを使っています。
高校・英検2級
The Portuguese monetary unit changed when the country adopted the euro.

その国がユーロを導入したとき、ポルトガルの通貨単位は変わりました。
TOEIC・ビジネス
Please record all payments in the Portuguese currency.

すべての支払いをポルトガルの通貨で記録してください。
日常会話
They still have some old escudos at home.

彼らは今でも家に古いエスクードを少し持っています。

「ポルトガルの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Portugal money

○ the currency of Portugal

国名をそのまま money の前に置くのではなく、the currency of Portugal または Portuguese currency と言うのが自然です。

「ポルトガルの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「ポルトガルの通貨単位」を英語で一言で言うと？

Portugal's monetary unit と言います。一般的に通貨を指すなら the currency of Portugal のほうが自然です。

Q. ポルトガルの通貨単位とエスクードの違いは？

Portugal's monetary unit はポルトガルの通貨単位を表す説明的な語句です。escudo はユーロ導入前のポルトガルの旧通貨名です。

Q. ポルトガルの通貨単位を現在の通貨として言うには？

現在の通貨名は euro です。The currency of Portugal is the euro と言うこともできます。

「ポルトガルの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く