ポリボルス・プランクス

「ポリボルス・プランクス」の英語

「ポリボルス・プランクス」は英語で Polyborus plancus と言います。これはかつて使われた学名で、現在の分類や新しい文献では Caracara plancus と表記されることが多いため、資料に応じて使い分けます。

「ポリボルス・プランクス」の英語の使い分け

Polyborus plancus
かつて使われた学名で、古い文献や資料に見られます。
Older field notes sometimes use the scientific name Polyborus plancus for this bird.
古い野外調査記録では、この鳥にこの学名を使うことがあります。
Caracara plancus
現在の分類や新しい資料で使われる現行の学名です。
The database was updated to list Caracara plancus as the accepted name.
そのデータベースは、正式名としてカラカラ・プランクスを載せるよう更新されました。

「ポリボルス・プランクス」の例文

Researchers tagged Polyborus plancus to track its long-distance movements.

研究者たちは長距離移動を追跡するためにポリボルス・プランクスに標識を付けた。

英英

a historical taxonomic name for the crested caracara; many modern sources place the species in the genus Caracara as Caracara plancus

コラム

Polyborus plancus はかつて用いられた学名で、現代の分類では Caracara plancus と表記されることが多く、文献によって表記が異なる場合がある。

「ポリボルス・プランクス」のレベル別の例文

中学
This book calls the bird Polyborus plancus.

この本は、その鳥をポリボルス・プランクスと呼んでいます。
高校・英検2級
Some older sources refer to the bird as Polyborus plancus.

古い資料の中には、その鳥をポリボルス・プランクスと呼んでいるものもあります。
TOEIC・ビジネス
The museum updated its records to use Caracara plancus as the accepted scientific name.

その博物館は、正式な学名としてカラカラ・プランクスを使うよう記録を更新しました。
日常会話
Is Polyborus plancus an old scientific name?

ポリボルス・プランクスは昔の学名ですか。

「ポリボルス・プランクス」を英語にするときのよくある間違い

× The bird's current scientific name is Polyborus plancus.

○ The bird's current scientific name is Caracara plancus.

Polyborus plancus は現在の分類では古い学名とされることが多いためです。

「ポリボルス・プランクス」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリボルス・プランクス」を英語で一言で言うと？

Polyborus plancus と言います。ただし、現在の分類では Caracara plancus が使われることが多いです。

Q. Polyborus plancus と Caracara plancus の違いは？

どちらも同じ鳥を指しますが、Polyborus plancus はかつて使われた学名で、Caracara plancus は現在の分類で一般的な表記です。

Q. 「ポリボルス・プランクス」の現在の学名は？

現在の学名としては Caracara plancus が使われることが多いです。古い文献では Polyborus plancus と書かれている場合があります。

「ポリボルス・プランクス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く