ポリボルス

「ポリボルス」の英語

「ポリボルス」は英語で Polyborus と言います。カラカラ類に関係する分類学上の属名で、専門的・歴史的な名称として使われます。一般的な鳥の名前には、crested caracara などの一般名を使います。

「ポリボルス」の英語の使い分け

Polyborus
カラカラ類に関係する分類学上の属名を示す、専門的・歴史的な表現です。
The survey recorded a species in the genus Polyborus.
その調査では、ポリボルス属の種が1種記録されました。

「ポリボルス」の例文

Researchers photographed a Polyborus during the field survey.

研究者たちが野外調査でポリボルスを撮影した。

英英

A genus of caracaras, the falcon-like birds native to the Americas, used as the scientific name for particular species.

コラム

Polyborusはアメリカ大陸に分布するカラカラ類の属名で、一般名（例：crested caracara）と併記されることがある。

「ポリボルス」のレベル別の例文

中学
I found Polyborus in this book.

私はこの本でポリボルスを見つけました。
高校・英検2級
Scientists compared Polyborus with several related genera in the region.

科学者たちはその地域の複数の近縁属とポリボルスを比較しました。
TOEIC・ビジネス
The database lists Polyborus as a genus of caracaras.

そのデータベースは、ポリボルスをカラカラ類の一属として載せています。
日常会話
Is Polyborus the name of that genus of birds?

ポリボルスって、あの鳥の属名ですか。

「ポリボルス」を英語にするときのよくある間違い

× The genus polyborus was listed in the report.

○ The genus Polyborus was listed in the report.

属名は学名なので、語頭を大文字にします。

「ポリボルス」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリボルス」を英語で一言で言うと？

Polyborusです。カラカラ類に関係する分類学上の属名を指す専門用語です。

Q. Polyborusは鳥の一般名ですか？

一般名というより、カラカラ類を分類する属名です。一般の鳥の名前には、crested caracaraなどを使うのが一般的です。

Q. 「ポリボルス」の英語を論文でどう使いますか？

The genus Polyborusのように、属名であることを示して使うと分かりやすくなります。

「ポリボルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く