ポマトミダエ科
「ポマトミダエ科」の英語
「ポマトミダエ科」は英語で Pomatomidae と言います。学術的な科名として、論文や標本の記載で使われます。文中で「科」であることを明確にする場合は、the family Pomatomidae とも言います。
「ポマトミダエ科」の英語の使い分け
学名として使う、最も標準的で簡潔な表現です。
分類上の「科」であることを明確に示す表現で、文中では通常 the family Pomatomidae の形で使います。
The family Pomatomidae includes the bluefish.
ポマトミダエ科にはブルーフィッシュが含まれます。
例文
Species of Pomatomidae are aggressive predators in coastal waters.
ポマトミダエ科の種は沿岸の攻撃的な捕食者だ。
コアイメージ
沿岸域に生息し、ポマトムス属を含む肉食性の魚類群を指す
英英
A family of coastal predatory marine fishes that includes the genus Pomatomus, commonly known as bluefish.
語源
Pomatomidaeは、属名Pomatomusに科接尾辞-idaeが付いた学名である。
コラム
- 学術的な科名で論文や標本記載に用いられ、一般にはポマトムス属を含む沿岸の捕食魚群を指す際に使われる
例文
コアイメージ
Pomatomidaeという魚類の科を指す
英英
A taxonomic family of fishes named Pomatomidae, a zoological rank grouping closely related genera such as the bluefish Pomatomus saltatrix.
語源
family Pomatomidaeは、属名Pomatomusに科を示す接尾辞-idaeを付けて作られた科名を表す表現
コラム
- 学名の科名は語尾-idaeで示し、日本語では『〜科』と表記し、Pomatomidaeには代表的なブルーフィッシュが含まれる
「ポマトミダエ科」のレベル別の例文
- 中学
Pomatomidae includes fish that hunt near the shore.
ポマトミダエ科には岸の近くで狩りをする魚が含まれます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the evolution of the family Pomatomidae.
- 日常会話
What kinds of fish belong to Pomatomidae?
どのような魚がポマトミダエ科に属するのですか。
「ポマトミダエ科」を英語にするときのよくある間違い
× Pomatomidae fishes
科名そのものが分類群を表すため、通常は fishes を続けません。
× Pomatomidae family
○ the family Pomatomidae
「科」を明確に示す場合は the family Pomatomidae が自然です。