ポゴニア属の野生ラン

「ポゴニア属の野生ラン」の英語

「ポゴニア属の野生ラン」は英語で spreading pogonia と言います。湿地や草地に生える小型のランを指す普通名で、地域や資料によって指す種が異なるため、正確に特定する場合は学名なども確認します。

「ポゴニア属の野生ラン」の英語の使い分け

spreading pogonia
ポゴニア属の特定の野生ランを指す一般的な英名です。
Each spring, spreading pogonia blooms in wet meadows.
毎年春になると、ポゴニア属の野生ランが湿った草地で咲きます。

コアイメージ

ポゴニア属に属する、湿地や草地で春に咲く小型の野生ランを指す普通名

英英

A common name for one or more wild Pogonia orchids, small terrestrial plants that grow in wet meadows and typically bloom in spring.

語源

spreading pogoniaは、形容詞spreadingと属名Pogoniaが結合してできた普通名で、学名由来の呼称として用いられる

コラム

地域や資料により英名が指す種が異なるため、正確な種名確認には学名や標本の照合が用いられる

「ポゴニア属の野生ラン」のレベル別の例文

中学
We saw spreading pogonia near the pond.

私たちは池の近くでポゴニア属の野生ランを見ました。
高校・英検2級
The small spreading pogonia grows in open, wet grasslands.

その小さなポゴニア属の野生ランは、開けた湿った草地に生えます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies spreading pogonia in the protected area.

その報告書は保護区域内のポゴニア属の野生ランを特定しています。
日常会話
Have you ever seen spreading pogonia in the wild?

野生のポゴニア属のランを見たことがありますか。

「ポゴニア属の野生ラン」を英語にするときのよくある間違い

× Pogonia wild orchid

○ spreading pogonia

英語では、この植物の一般的な英名を使うのが自然です。

「ポゴニア属の野生ラン」の英語についてよくある質問

Q. 「ポゴニア属の野生ラン」を英語で一言で言うと？

spreading pogonia と言います。ポゴニア属の小型の野生ランを指す一般的な英名です。

Q. spreading pogonia はどんな植物ですか？

湿地や草地で春に咲く、ポゴニア属の小型の野生ランです。

Q. spreading pogonia だけで種を正確に特定できますか？

地域や資料によって指す種が異なる場合があります。正確な同定には学名や標本の確認が一般的です。

「ポゴニア属の野生ラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く