ポゴステモン属
「ポゴステモン属」の英語
「ポゴステモン属」は英語で Pogostemon と言います。植物の属名としてはこれが一般的で、the genus Pogostemon は分類学的な説明や論文などで、属であることを明示したいときに使います。
「ポゴステモン属」の英語の使い分け
植物の属名として一般的に使われる、最も基本的な表現です。
論文や分類の説明で、属であることを明確に示す表現です。
The label identifies the genus Pogostemon.
例文
英英
A genus of flowering plants in the mint family (Lamiaceae), including Pogostemon cablin (patchouli), valued for aromatic leaves and essential oils.
語源
Pogostemonは、ギリシャ語のpogon（あごひげ）とstemon（雄しべ）に由来し、雄しべが毛状に見えることを表す属名である。
コラム
- Pogostemon cablinはパチョリとして知られ、芳香成分の原料として古くから栽培されている。
例文
英英
a genus of flowering plants in the mint family (Lamiaceae), including species such as Pogostemon cablin that are used to produce patchouli oil.
コラム
- ポゴステモン属はシソ科の植物群で、パチョリ油の原料となるPogostemon cablinなどの種を含む。
「ポゴステモン属」のレベル別の例文
- 中学
Our class learned about Pogostemon in biology today.
- 高校・英検2級
The genus Pogostemon contains several species with distinctive aromatic leaves in Asia.
- TOEIC・ビジネス
Our botanical database lists Pogostemon as a genus in the mint family.
- 日常会話
I saw a plant from the genus Pogostemon at the botanical garden yesterday.
「ポゴステモン属」を英語にするときのよくある間違い
× The Pogostemons are common plants.
○ Several species of Pogostemon are common.
属名は通常、複数形にせず、speciesを添えて種を表します。
× Pogostemon is genus.
○ Pogostemon is a genus.
可算名詞のgenusには通常、冠詞aが必要です。