ボンビナ・ボンビナ

「ボンビナ・ボンビナ」の英語

「ボンビナ・ボンビナ」は英語で学名の Bombina bombina と言います。英語の一般名は European fire-bellied toad で、研究や図鑑では学名、一般向けには一般名が使われることが多いです。

「ボンビナ・ボンビナ」の英語の使い分け

Bombina bombina
研究論文や図鑑などで使う、このカエルの学名です。
Researchers monitored Bombina bombina in the wetland reserve.
研究者たちは湿地保護区でボンビナ・ボンビナを調査しました。
European fire-bellied toad
一般向けの英語名で、会話や説明文で使われます。
The European fire-bellied toad lives in wetlands.
ヨーロッパスズガエルは湿地に生息しています。

「ボンビナ・ボンビナ」の例文

Researchers monitored the population of Bombina bombina in the wetland reserve.

研究者たちは湿地保護区でボンビナ・ボンビナの個体数を監視した。

英英

the scientific name of the European fire-bellied toad species

コラム

英語では European fire-bellied toad と呼ばれ、日本語では学名をカタカナ表記でそのまま用いることが多い

「ボンビナ・ボンビナ」のレベル別の例文

中学
I saw a European fire-bellied toad near the pond.

池の近くでヨーロッパスズガエルを見ました。
高校・英検2級
The European fire-bellied toad is known for its bright belly.

ヨーロッパスズガエルは鮮やかな腹部で知られています。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded Bombina bombina across three protected wetlands.

研究チームは三つの保護湿地でボンビナ・ボンビナを記録しました。
日常会話
What is that frog? It’s a European fire-bellied toad.

あのカエルは何？ヨーロッパスズガエルだよ。

「ボンビナ・ボンビナ」を英語にするときのよくある間違い

× Bombina toad

○ Bombina bombina

Bombina bombina は種を表す学名なので、独自に toad を足しません。

「ボンビナ・ボンビナ」の英語についてよくある質問

Q. 「ボンビナ・ボンビナ」を英語で一言で言うと？

学名なら Bombina bombina、一般名なら European fire-bellied toad と言います。

Q. Bombina bombina と European fire-bellied toad の違いは？

Bombina bombina は学名、European fire-bellied toad は一般向けの英語名です。

Q. 「ボンビナ・ボンビナ」を英語の図鑑でどう探せばいい？

研究的な図鑑では Bombina bombina、一般向けの図鑑では European fire-bellied toad で探すのが一般的です。

「ボンビナ・ボンビナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く