ボンデュックの種

「ボンデュックの種」の英語

「ボンデュックの種」は英語で bonduc と言います。装飾材料や民間伝承について述べる専門的・地域的な語で、一般会話ではあまり使われません。

「ボンデュックの種」の英語の使い分け

bonduc
装飾材料や民間伝承を扱う専門的・地域的な場面で使います。
Island artisans use bonduc in traditional jewelry.
島の職人たちは伝統的な装飾品にボンデュックの種を使います。

「ボンデュックの種」の例文

Locals string bonduc into necklaces.

地元の人々はボンデュックの種を紐に通してネックレスを作る。

コアイメージ

ネックレスなどの装飾に糸で通されるボンデュックの種の呼び名

英英

The seed of a tropical plant, typically hard and bead-like, traditionally strung as jewelry and sometimes used in folk medicine.

語源

bonducは、植物の種子を指す呼称がそのまま英語で用いられたもので、種子が装飾品として交易品や土産物となったことから語彙として広まった経緯がある

コラム

地域の工芸や民間伝承で装飾材料として扱われることが多く、英語圏でも専門的・地域的な語として使われるため一般会話ではあまり出現しない

「ボンデュックの種」のレベル別の例文

中学
This bonduc comes from a tropical plant.

このボンデュックの種は熱帯の植物から取れます。
高校・英検2級
Researchers recorded how local communities used bonduc in traditional ceremonies.

研究者たちは、地域社会が伝統的な儀式でボンデュックの種を使った方法を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The catalog identifies bonduc as a traditional material from the region.

そのカタログでは、ボンデュックの種をその地域の伝統的な素材と説明しています。
日常会話
Have you ever seen bonduc before?

ボンデュックの種を見たことがありますか。

「ボンデュックの種」を英語にするときのよくある間違い

× bonduck

○ bonduc

つづりを誤って書きやすい語です。

「ボンデュックの種」の英語についてよくある質問

Q. 「ボンデュックの種」を英語で一言で言うと？

bonduc と言います。装飾材料や民間伝承について述べるときに使われます。

Q. bonduc はどんな場面で使いますか？

地域の工芸、装飾品、民間伝承などを扱う専門的な文章で使うのが一般的です。

Q. 「ボンデュックの種」の英語は一般会話でも使いますか？

bonduc は専門的・地域的な語なので、一般会話ではあまり使われません。必要に応じて、説明を加えると伝わりやすくなります。

「ボンデュックの種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く